2025年度农产品采购合同中英文对照.docx

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

2025年度农产品采购合同中英文对照

本合同目录一览

1.合同双方基本信息

1.1采购方基本信息

1.2销售方基本信息

2.合同标的物

2.1农产品品种

2.2农产品规格

2.3农产品数量

3.采购价格及结算方式

3.1采购价格

3.2结算方式

3.3付款期限

4.交货时间及地点

4.1交货时间

4.2交货地点

4.3交货方式

5.质量要求

5.1质量标准

5.2质量检验

5.3质量争议处理

6.包装要求

6.1包装标准

6.2包装材料

6.3包装费用

7.运输保险

7.1保险责任

7.2保险费用

7.3保险期限

8.违约责任

8.1违约情形

8.2违约责任承担

8.3违约赔偿

9.争议解决

9.1争议解决方式

9.2争议解决机构

9.3争议解决程序

10.合同生效及终止

10.1合同生效条件

10.2合同生效日期

10.3合同终止条件

10.4合同终止日期

11.合同附件

11.1合同附件清单

11.2合同附件内容

12.合同变更

12.1变更条件

12.2变更程序

12.3变更效力

13.合同解除

13.1解除条件

13.2解除程序

13.3解除效力

14.其他约定事项

14.1不可抗力

14.2法律法规

14.3合同解释

第一部分：合同如下：

1.合同双方基本信息

1.1采购方基本信息

1.1.1采购方名称：农业发展有限公司

1.1.2采购方地址：中国省市区路号

1.1.3联系人：

1.1.4联系电话：138

1.2销售方基本信息

1.2.1销售方名称：农民合作社

1.2.2销售方地址：中国省市县乡村

1.2.3联系人：

1.2.4联系电话：1395678

2.合同标的物

2.1农产品品种：水稻、小麦、玉米

2.2农产品规格：根据国家标准及行业标准

2.3农产品数量：水稻500吨、小麦400吨、玉米300吨

3.采购价格及结算方式

3.1采购价格：水稻每吨2000元、小麦每吨1900元、玉米每吨1800元

3.2结算方式：合同签订后30日内支付50%预付款，剩余50%货到付款

3.3付款期限：预付款支付期限为合同签订后5个工作日内，货款支付期限为交货后5个工作日内

4.交货时间及地点

4.1交货时间：2025年5月1日至2025年6月30日

4.2交货地点：省市县乡村指定交货地点

4.3交货方式：销售方负责将货物运至采购方指定地点，运输费用由销售方承担

5.质量要求

5.1质量标准：应符合国家标准《农产品质量安全法》及相关行业标准

5.2质量检验：由双方共同委托第三方检测机构进行检验，检验费用由双方各自承担

5.3质量争议处理：如出现质量争议，由第三方检测机构出具检测报告，双方根据报告协商解决

6.包装要求

6.1包装标准：采用符合国家标准及行业标准的包装材料，确保农产品在运输过程中的安全

6.2包装材料：采用塑料编织袋或麻袋，内衬塑料薄膜

6.3包装费用：包装费用由销售方承担

7.运输保险

7.1保险责任：货物运输保险责任范围包括因自然灾害、意外事故等原因导致货物损失

7.2保险费用：保险费用由销售方承担，具体费用根据实际货物价值及保险条款计算

7.3保险期限：保险期限自货物发出之日起至货物到达指定地点之日止

8.违约责任

8.1违约情形

8.1.1采购方违约：未按时支付货款，每逾期一日，应向销售方支付相当于逾期付款金额的1%的违约金。

8.1.2销售方违约：未能按时交付货物或交付的货物不符合合同约定的质量标准，每逾期一日，应向采购方支付相当于货物总价值1%的违约金。

8.2违约责任承担

8.2.1违约方应在收到违约通知后的3个工作日内，向守约方支付相应的违约金。

8.2.2违约方未能支付违约金的，守约方有权要求其立即支付，并有权采取一切必要措施保护自己的合法权益。

8.3违约赔偿

8.3.1如因违约导致守约方遭受损失，违约方应赔偿守约方因此遭受的全部实际损失。

9.争议解决

9.1争议解决方式

9.1.1双方应本着友好协商的原则解决合同履行过程中产生的争议。

9.1.2如协商不成，任何一方均可向合同签订地人民法院提起诉讼。

9.2争议解决机构

9.2.1如双方同意，争议可通过仲裁方式解决，仲裁机构为仲裁委员会。

9.3争议解决程序

9.3.1仲裁程序应遵循《中华人民共和国仲裁法