Georgie Mandys First Marriage《乔治和曼迪的头婚生活（2024）》第一季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

我觉得啊既然丝丝已经会走路了

Youknow,nowthatCeeCeesstartingtowalk,

我们应该在屋里加上保护婴儿的装置

weshouldthinkaboutbabyproofingthisplace.

你和你弟小时候我和你hearts;爸hearts;可没搞这些

Wedidntbabyproofthehouseforyouoryourbrother,

你们不也活得好好的

andyoubothlived.

你难道忘记了康纳小时候把黄油刀直接插hearts;进hearts;插座里的事了吗

HaveyouforgottenthatConnorstuckabutterknifeinanoutlet?

但他也一直活到现在你想说明什么呢

Andhelived.Yourpoint?

也许这能解释他的现状

Mightexplainthewayheis.

你是指我活力四射的性格吗

Youmeanmyelectricpersonality?

嘿-嘿

Hey.-Hey.

我们带了晚饭回来

Broughtdinner.

噢全肉披萨有什么好事吗

Ooh,meatlovers.Whatstheoccasion?

多亏了你丈夫

Well,thankstoyourhusband,

我们全权代理了镇高中的所有汽修相关业务

werehandlingalltheautobusinessforthehighschool.

披萨上铺满了培根

Imbringinhomethebacon,

普通香肠和意式辣香肠

andthesausageandthepepperoni.

他们全部的轮胎业务都交给了我们啊

Alloftheirtires,huh?

了不起

Imimpressed.

但是...

But...

没有但是干得好

Nobuts.Waytogo.

还是感觉你要鸡蛋里挑骨头

Stillfeelsliketheresabutcoming.

我也感觉到了

Youfeelit,Ifeelit,too.

你俩简直不可理喻

Youtwoareimpossible.

嗯感觉好多了

See,thatfeelsbetter.

你会收到一笔大额的手续费的

Gotaprettyheftycommissioncheckcomingyourway.

太急需了毕竟我们有巨额的信hearts;用hearts;卡hearts;欠款

Wesureneedit,givenourginormouscreditcarddebt.

你是指我的巨额信hearts;用hearts;卡hearts;欠款吧

Youmeanmyginormouscreditcarddebt.

我在说漂亮话呢

Iwastryintobenice.

可以再漂亮一点

Tryharder.

你的信hearts;用hearts;卡hearts;欠款再多

Yourginormouscreditcarddebt

也不会减少我一丝一毫对你的爱

doesnotdiminishmyloveforyou.

的确更好听了

Thatisnicer.

我在想我们可以花一点我的佣金

Iwasthinkin,howaboutwetakesomeofmycommission

去吃一顿好的

andgohaveafancydinnersomewhere?

不用了没必要

No,thatsokay,wedonthaveto.

你确定吗

Yousure?

我们应该去庆祝一下终于赚了点小钱

Celebratethatwerefinallymakinsomemoney.

是你赚了点小钱

Youremakingsomemoney.

你生气啦

Youremadaboutthat?

当然没有

Ofcoursenot.

谁会嫌钱少啊

Causethatdbeaweirdthingtobemadabout.

我真没生气

Yeah,well,Imnot.

很好

Good.

我真是太为你骄傲了呢

Yeah,Imreallyproudofyou.

你可以不要说得那么阴阳怪气吗

Probablyanicerwaytosayit.

行吧实话实说我要气死了

Okay,fine,itpissesmeoff.

终于说出来了

T