Georgie Mandys First Marriage《乔治和曼迪的头婚生活（2024）》第一季第十一集完整中英文对照剧本.docxVIP

我就是说我们很可能就是镇上首发这个的

Imjustsaying,wecouldbethefirstonessellingem.

小乔治我不想再听到你说韩国轮胎了

Georgie,IdontwanttohearaboutKoreantiresnomore.

但如果我们现在行动就能垄断市场

Butifweactnow,wecancornerthemarket.

得州人喜欢美国牌子的轮胎

TexanslikeAmericantires.

米其林是法国牌子

MichelinisFrench.

但这些人不会知道的

Buttheydontknowthat.

轮胎是家族产业我们为什么不投票决定呢

Itsafamilybusiness.Whydontwetakeavote?

因为不存在民hearts;主hearts;

Causeitaintademocracy.

都是我说了算

Imtheonlyonewhogetsavote.

都是我和奥德丽说了算

MeandAudreyaretheonlyoneswhogetavote.

提问-你没发言权

Question.-Youdontgetavote.

韩国轮胎更便宜质量还更好...

Theyrecheaper,theyrehighquality...

我不管

Idontcare.

OJ辛普森的案件简直疯狂不是吗

HowaboutthatOJtrial.Crazy,right?

小乔治我已经决定好了

Georgie,Ivemademydecision.

行吧

Fine.

我真以为他能正好戴上那副手套

Youknow,Ireallythoughtthatglovewasgonnafit.

手套是辛普森案件的重要证据之一

然而辛普森当众尝试了很久却很难将手套戴上

但没有啊

Butitdidnt.

第一季第十一集

乔治和曼迪的

头婚生活

如果他能听我的我本可以给他赚大钱的

Ifhedjustgetoutofmyway,Icouldmakehimmoney.

耐心点他会想通的

Bepatient,hellcomearound.

我只想赶紧富起来趁年轻好好享受一把

IjustwanttoberichwhileImstillyoungenoughtoenjoyit.

你都没满20岁

Yourenoteven20.

行吧让你趁年轻好好享受一把

Fine,whileyourestillyoungenoughtoenjoyit.

但只要我定下了目标我满脑子就一直会想着它

ButwhenIsetagoal,thatsallIcanthinkabout.

真的吗

Really?

你现在只想着你的小目标吗

Thatsallyoucanthinkaboutrightnow?

看来我能想同时两件事

IguessIcouldthinkabouttwothings.

看你这么生气真是让我性奋呢

Youknow,itturnsmeonwhenyoureallfireduplikethis.

多亏了你hearts;爸hearts;啊-小乔治

Well,thankyourdad.-Georgie.

抱歉

Sorry.

这孩子有时候真把我气死了

Kidmakesmecrazysometimes.

我从来没看到你们俩意见如此不一致

Iveneverseenyoutwoknockheadslikethis.

你一定开心坏了吧

Yeah,youmustbethrilled.

按理来说是的

Ishouldbe.

我也很想开心

Iwanttobe.

稍微给我点时间

Illgetthere.

我很喜欢小乔治但他得摆正自己的位置

IloveGeorgie,butheneedstolearnhisplace.

我在这行干了35年了-确实

Ivebeendoingthisfor35years.-Yes,youhave.

我和轮胎供应商有良好的关系

Igotrelationshipswithvendors.

不能就这样无缘无故放弃然后去建立新的关系

Youdontjustthrowthatawayforsomethingne