《嘲王历阳不肯饮酒》原文及注释及译文及作者介绍及古诗解析及拓展题及答案.docxVIP

嘲王历阳不肯饮酒

地白风色寒，雪花大如手。

笑杀陶渊明，不饮杯中酒。

浪抚一张琴，虚栽五株柳。

空负头上巾，吾于尔何有。

注释

1. 王历阳：指历阳县令王冰。历阳，唐时属和州，今安徽和县。

2. 地白：大地一片洁白，形容雪后景象。

3. 笑杀：笑死。

4. 浪抚：随便弹奏。

5. 五株柳：陶渊明宅边有五柳树，因自号“五柳先生”。

6. 空负头上巾：晋陶渊明曾用头巾滤酒，滤后又戴上。这里说王历阳虽有头巾却不饮酒，白白辜负了它。

翻译

大地洁白一片，风色格外寒冷，那雪花大得如同人的手掌。我真想笑死陶渊明啊，你看这王历阳，面对美酒却不肯饮下。他白白地轻抚着一张琴，徒劳地栽种了五株柳树。头上虽戴着头巾，却空负了它的用途，因为他不饮酒。我真拿他没办法，不知道该说什么好。

赏析

这首诗营造出了一种清冷、孤寂的意境。开篇“地白风色寒，雪花大如手”，描绘出冰天雪地的场景，不仅点明了恶劣的天气，也为后文对王历阳不肯饮酒的“嘲笑”奠定了氛围。从情感上看，诗人看似在嘲笑王历阳，实则是借对王历阳不饮酒的调侃，表达自己对饮酒作乐这种生活方式的推崇，以及对陶渊明式洒脱生活的向往。语言风格上，直白质朴，却又不失诙谐幽默，如“笑杀陶渊明，不饮杯中酒”，以一种夸张的说法，将诗人的情绪直接传达给读者。其艺术特色在于巧用典故，通过与陶渊明的对比，增强了诗歌的趣味性和内涵。

简析

主题思想上，诗人以幽默的方式，