《咏红梅花得“花”字》原文及注释及译文及作者介绍及古诗解析及拓展题及答案.docxVIP

咏红梅花得“花”字

疏是枝条艳是花，春妆儿女竞奢华。

闲庭曲槛无余雪，流水空山有落霞。

幽梦冷随红袖笛，游仙香泛绛河槎。

前身定是瑶台种，无复相疑色相差。

注释

1. 疏是枝条艳是花：形容红梅的枝条疏朗，花朵鲜艳。“疏”描绘出枝条错落有致，不繁密的状态；“艳”突出花朵色泽艳丽。

2. 春妆儿女竞奢华：把红梅比作精心打扮、竞相奢华的春日少女，生动地展现红梅绽放时的绚丽姿态，给人以活泼、热闹之感。

3. 闲庭曲槛无余雪：意为安静的庭院和曲折的栏杆边已不见残雪。暗示此时冬去春来，红梅盛开，残雪消融，以此衬托红梅在春日中的独特存在。

4. 流水空山有落霞：流动的溪水和空旷的山间，仿佛有落霞映照。此句用落霞的绚丽色彩来类比红梅的艳丽，通过描绘山水间的开阔画面，展现红梅所处环境的清幽与自身的明艳。

5. 幽梦冷随红袖笛：“幽梦”营造出一种幽静、梦幻的氛围，“冷”字增添了几分清冷之感。“红袖笛”指代女子吹奏笛子，仿佛幽梦随着女子吹奏的笛声缓缓流淌，给红梅增添了一抹神秘而优雅的色彩。

6. 游仙香泛绛河槎：“游仙”让人联想到仙境，增添了浪漫奇幻的氛围。“香泛”描绘出香气四溢的状态。“绛河槎”，“绛河”常指银河，“槎”是木筏，传说中有人乘槎游天河。此句意为红梅的香气仿佛是从银河中的仙筏上散发出来，进一步渲染红梅的超凡脱俗。

7. 前身定是瑶台种：“瑶台”在神话传说中是神仙居住的地方，传说瑶台种有奇花异草。此句认为红梅前世必定是瑶台所种，赋予红梅高贵、超凡的出身。

8. 无复相疑色相差：意思是不要再怀疑红梅的色泽不够美好。强调红梅的艳丽无可置疑，呼应开篇对红梅艳丽花朵的描写。

翻译

红梅的枝条疏朗，花朵鲜艳夺目，就像精心梳妆打扮的春日少女，竞相展示着自己的奢华美丽。安静的庭院和曲折的栏杆边，已经看不到残留的积雪，而在流动的溪水和空旷的山间，仿佛有绚丽的落霞映照，那便是红梅的身姿。红梅好似幽梦，清冷地随着女子吹奏的笛声飘动，它的香气如同来自银河中仙筏，弥漫在这如梦似幻的空间。它的前世必定是瑶台所种的仙花，如此超凡脱俗，就不要再怀疑它的色泽不够美好了。

赏析

意境

诗词营造出一种清幽而又奇幻的意境。开篇描绘红梅如少女般艳丽，奠定了明艳的基调。随后通过“闲庭曲槛”“流水空山”等意象，勾勒出空旷、宁静的环境，与红梅的艳丽形成对比，更显红梅的独特。“幽梦冷随”“游仙香泛”等语句，将读者带入一个如梦似幻、充满仙气的世界，使红梅的形象更加超凡脱俗。

情感

诗人对红梅充满赞美之情，从对红梅形态、色泽的描写，到对其出身的想象，都展现出对红梅艳丽、高雅、超凡特质的喜爱与欣赏，借红梅抒发了对美好事物的向往。

语言风格

语言优美典雅，用词精准。如“疏”“艳”“冷”“香泛”等词，生动地描绘出红梅的特点；“幽梦冷随红袖笛，游仙香泛绛河槎”等语句，运用丰富的想象和华丽的辞藻，使诗词充满浪漫色彩，又不失含蓄婉约。

简析

主题思想

这首诗通过对红梅花的细致描绘，赞美了红梅的艳丽、高雅和超凡脱俗的品质，表达了诗人对美好事物的歌颂与向往，同时也可能借红梅自喻，展现自己对高洁品质的追求。

结构布局

首联总写红梅的艳丽形态，将其比作春妆儿女；颔联通过环境描写，用“无余雪”和“有落霞”衬托红梅；颈联运用想象，从听觉（红袖笛）和嗅觉（香泛）等角度进一步渲染红梅的超凡；尾联则以红梅的高贵出身作结，再次强调其艳丽无可置疑，层层递进，结构严谨。

表现手法

运用了比喻的修辞手法，如“春妆儿女竞奢华”，将红梅比作少女，生动形象地展现其艳丽；衬托手法，以“闲庭曲槛无余雪”的清冷之景衬托红梅的艳丽；还有想象手法，“游仙香泛绛河槎”等句，赋予红梅奇幻的色彩，使诗词更具感染力。

创作背景

此诗出自《红楼梦》第五十回“芦雪庵争联即景诗暖香坞雅制春灯谜”，当时正值冬日，大观园众人在芦雪庵赏雪联句，之后又以“红梅花”为题进行联句、作诗。在《红楼梦》所描绘的封建贵族家庭中，吟诗作画是贵族子弟、才女们的日常雅事，他们通过诗词展示才华、交流情感。这一情节不仅展现了大观园中众人的才情，也反映出当时贵族文化生活的丰富，作者借众人物的诗词创作，进一步刻画人物性格、推动情节发展。

作者介绍

《咏红梅花得“花”字》作者在《红楼梦》中是邢岫烟、李纹、薛宝琴三人联句中的一部分，由薛宝琴所作。在《红楼梦》里，薛宝琴是皇商之女，生得十分美貌，且才华横溢。她自幼跟随父亲游历四方，见多识广，其诗风既有清新自然的一面，又不乏大气磅礴的气质。虽然在全书中出现的篇幅相对有限，但她的诗词才华给读者留下深刻印象，丰富了《红楼梦》中才女群像的文学风采，在《红楼梦》的文学创作中占据独特的位置，为展现小说中丰富多彩的诗词文化起到重要作用。

深度解读

思想内涵

诗词蕴含着对美的追求与对超凡脱俗境界