跟上兔子A-Hats-Trip翻译.doc

AHatsTrip帽子的旅行

P4-5

Itsawindyday.?Cheesewearsaniceorangehat.Shewalksfasttoaparty.

今天有风,奇斯戴了顶漂亮的橙色帽子。她走得很快去参加派对。

Oh,no!Thewindblowsherhatoff!

哦,坏了!?风吹走她的帽子了！

P6-7

Thendownthehatfalls,ontoafarm.?Itseesa?pig?doing?a?jig?.

接着,帽子落了下来,落到一个农场,?它看见一头猪在跳吉格舞。

P8-9

Whoooosh!Thencomesanothergustofwind.呼......又来了另一阵风。

Thendownthehatfalls,intoagarden.Itseesatiger?sniffing?aflower.

接着帽子掉了下来,掉进一个花园。它看见一只老虎在闻一朵花。

P10-11

Whoooosh!Thencomesanothergustofwind.呼......又来了另一阵风。

Thendownthehatfalls,intoapark.?Itseesamouse?painting?ahouse.

接着帽子掉下来,掉进一个公园,?它看到一只老鼠在画一座房子。

P12-13

Whoooosh!Thencomesanothergustofwind.呼......又来了另一阵风。

Thendownthehatfalls,intoaschool.?Itseesacook?reading?abook.

接着帽子掉下来,掉进了一所学校,它看到一个厨师在读一本书。

P14-15

Whoooosh!Thencomesanothergustofwind.呼......又来了另一阵风。

Thendownthehatfalls,intoapond.Itseesafish?eating?hisdish.

帽子掉了下来,掉进一个池塘,它看到一条鱼在吃他的菜肴。

P16-17

Whoooosh!Thencomesanothergustofwind.呼......又来了另一阵风。

Thendownthehatfalls,ontoastump.?ItseesacatNOTwearingahat.

接着帽子掉了下来,掉在一个树桩上,它看到一只猫没戴帽子。

P18-19

Dontworry,Cheese！

奇斯,?不要难过！

Thehatspinsroundandroundinthewind.Whirrrrrrrrrrrr-Itcomesrighthere,ontoCheeseshead.

帽子在风中转啊转,?

呜……正好到了这儿,掉在奇斯的头上。

P20-21

Cheesegoestothepartywithherspecialhat.

奇斯戴着她的特别的帽子去参加派对。

Cheeseisthefocus?oftheparty.

奇斯成为派对的焦点。

Isthepartyforthecatsorthehats?这是猫们的派对还是帽子们的派对呢？