2025年帆船教练航海英语翻译考试试题.docx

2025年帆船教练航海英语翻译考试试题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇翻译

要求：将下列句子中的划线部分翻译成英文。

1.Thesailormustbeabletonavigatetheboatthroughroughwaters.

2.Thewindconditionsarecrucialfor帆船racing.

3.Thecrewneedstobewell-coordinatedtohandlethesailsefficiently.

4.Thehelmsmanshouldmaintainasteadycourse.

5.Itisessentialtochecktheweatherforecastbeforesettingsail.

6.Theboatsspeeddependsonthewindforce.

7.Thesailormustbefamiliarwiththelocalmaritimeregulations.

8.Thesafetyequipmentonboardmustbeingoodcondition.

9.Thecrewshouldcommunicateeffectivelyduringtherace.

10.The帆船racerequiresacombinationofskillandteamwork.

二、句子翻译

要求：将下列句子翻译成英文。

1.在帆船比赛中，团队合作至关重要。

2.船员必须能够驾驶帆船穿越恶劣的水域。

3.在起航前，检查天气预报是必不可少的。

4.船长应该保持稳定的航向。

5.船员需要熟悉当地的航海规则。

6.船上的安全设备必须处于良好状态。

7.在比赛中，船员应有效沟通。

8.帆船比赛需要技巧和团队合作的结合。

9.风力条件对帆船比赛至关重要。

10.船员必须能够处理帆，以便提高帆船速度。

三、段落翻译

要求：将下列段落翻译成英文。

In帆船racing,thewindplaysacrucialrole.Thespeedanddirectionofthewinddirectlyaffecttheboatsperformance.Askilledsailorcanmakethemostofthewindconditionstonavigatetheboatefficiently.Thecrewmustworktogethertohandlethesailsandmaintainasteadycourse.Effectivecommunicationisessentialforcoordinatingtheeffortsofthecrew.Additionally,thesailorshouldbefamiliarwiththelocalmaritimeregulationsandsafetyprocedures.Bycombiningskill,teamwork,andknowledge,asailorcanexcelin帆船racing.

四、完形填空

要求：阅读下列短文，从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项。

Theworldofsailingisvastanddiverse,offeringarangeofexperiencesforenthusiastsofallagesandskilllevels.Oneofthemostpopularformsofsailingisdinghysailing,whichissuitableforbeginnersandexperiencedsailorsalike.Herearesomekeypointsaboutdinghysailing:

1.Dinghiesaresmall,lightweightboatsthatareeasytohandleandtransport.

2.Theyareoftenusedforrecreationalsailing,racing,andteachingbasicsailingskills.