用英文带宝宝玩儿《老狼老狼几点啦》，教孩子用英语说时间.docxVIP

用英文带宝宝玩儿《老狼老狼几点啦》，教孩子用英语说时间

原创?你和宝宝说英语?2015-12-0813:51

我们小时候都玩儿过《老狼老狼几点啦》。其实，世界各地的孩子们都玩儿这种游戏，只是在游戏名称和规则上有些差别。

在中国，这个游戏叫做《老狼老狼几点啦》。在西方的很多国家，这种游戏都被称为WhatstheTime,Mr.Wolf?，也就是《狼先生几点啦》。在美国，这种游戏叫WhatTimeIsIt,Mr.Fox?，也就是《狐狸先生几点啦》。在香港，这个游戏叫《狐狸先生几多点》。我们猜测“港版”游戏名称的得来，或许是受到了“美版”名称的影响。

我们中国的玩儿法和西方的有些区别。在游戏中，所有人要排成一队跟在老狼身后。大家一齐说“老狼老狼几点啦”，老狼要以时刻来回答，从“一点啦”开始，逐渐加大数字。当老狼说到“十二点啦”，就要转过身来追大家。在这篇文章中，我们给大家介绍了中英对照的游戏规则。无论是玩儿中国版还是外国版的游戏，我们都可以在玩儿的同时教宝宝时刻的说法。下面就来和我们学学吧。

I.中文版规则：老狼老狼几点了

1.Children,let’splay?Wolf,Wolf,Whatsthetime!

孩子们，咱们来玩儿《老狼老狼几点了》吧！

2.I’mgoingtobetheWolfinthefirstroundtoshowallofyouallhowtoplay.

第一局我来当老狼，告诉你们怎么玩儿。

3.I’mgoingtostandwithmybackturnedtoallofyou.Allofyoushouldlineuprightbehindme.

我要背对着你们，你们在我身后站成一队。

4.AllofyouneedtochanttogetherWolf,Wolf,Whatsthetime?duringthegame.Iwillanswerbycallingoutatimefrom“1o’clock”to“12o’clock”.

游戏中，你们大家一起喊“老狼，老狼，几点啦”。我会用从1点钟到12点钟之间选一个时刻回答你们。

5.Iwillstartbycalling“1o’clock”andgraduallyincreasethehour.AllofyouneedtokeepchantingandwalkingbehindmeuntilIsay“12o’clock”.

我会从1点开始，然后逐渐加大数字。在我说12点之前，你们要一直边喊边跟着我走。

6.WhenIcall“12o’clock”,Iwillturnaroundandchaseafterallofyou.

当我喊到12点，我就会转过身来追你们了。

7.IfItagoneofyou,heorshewillbecomethenewWolfforthenextround.IfIfailtotaganyone,IwillremainastheWolfforthenextround.

如果你们当中有人被我抓住，他就会在下一轮成为新的老狼。如果我没有抓到任何人，那么我就会在下一局继续老狼。

8.Gotiteveryone?OK,let’sstart!

大家明白了吗？好的，那咱们开始玩儿吧！

II.英文版规则：WhatstheTime,Mr.Wolf?

1.Children,let’splay?Whatsthetime,Mr.Wolf!

孩子们，咱们来玩儿《狼先生几点啦》吧！

2.I’mgoingtobeMr.Wolfinthefirstroundtoshowallofyouallhowtoplay.

第一局我来当狼先生，告诉你们怎么玩儿。

3.I’mgoingtostandattheendofthefieldwithmybackturnedtoallofyou.

我要站在场地的另一端背对着你们。

4.AllofyouneedchanttogetherWhatsthetime,Mr.Wolf?duringthegame.Iwillturnaroundandanswerintwoways.

在游戏中，你们大家要一起喊“狼先生，几点啦”。而我会转过身用两种方式来回答。

5.IfIcall