二零二五版“跨境农产品销售合同”英文翻译.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

二零二五版“跨境农产品销售合同”英文翻译

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1合同术语定义

1.2术语解释

2.合同双方

2.1卖方信息

2.2买方信息

3.产品描述

3.1产品种类

3.2产品规格

3.3产品质量标准

4.数量与包装

4.1产品数量

4.2包装方式

5.价格与支付条款

5.1产品价格

5.2付款方式

5.3付款期限

6.交货条款

6.1交货地点

6.2交货时间

6.3交货方式

7.运输与保险

7.1运输责任

7.2保险责任

8.风险转移

8.1风险承担

8.2风险转移时间

9.检验与索赔

9.1检验标准

9.2索赔程序

10.争议解决

10.1争议解决方式

10.2争议解决机构

11.合同解除与终止

11.1合同解除条件

11.2合同终止条件

12.不可抗力

12.1不可抗力定义

12.2不可抗力处理

13.合同生效与修改

13.1合同生效条件

13.2合同修改程序

14.其他条款

14.1法律适用

14.2合同份数

14.3合同签署

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1合同术语定义

1.1.1“跨境农产品”指在本合同中，由卖方出口至买方所在地的各类初级农产品，包括但不限于粮食、蔬菜、水果、肉类、水产品等。

1.1.2“卖方”指在本合同中，负责将跨境农产品出口至买方所在地的企业或个人。

1.1.3“买方”指在本合同中，购买跨境农产品的企业或个人。

1.1.4“交货”指卖方按照合同规定，将货物交付给买方指定的运输工具或指定地点的行为。

1.1.5“运输”指将货物从卖方所在地运至买方指定地点的行为。

1.1.6“检验”指对货物进行质量、数量等方面的检查和确认。

2.合同双方

2.1卖方信息

2.1.1卖方全称：_______

2.1.2卖方地址：_______

2.1.3卖方联系方式：电话_______，传真_______，电子邮箱_______

2.2买方信息

2.2.1买方全称：_______

2.2.2买方地址：_______

2.2.3买方联系方式：电话_______，传真_______，电子邮箱_______

3.产品描述

3.1产品种类

3.1.1本合同涉及的产品种类包括：粮食、蔬菜、水果、肉类、水产品等。

3.1.2具体产品种类以合同附件《产品清单》为准。

3.2产品规格

3.2.1产品规格应严格按照合同附件《产品规格表》执行。

3.3产品质量标准

3.3.1产品质量标准应符合国家或国际相关标准，具体标准以合同附件《产品质量标准》为准。

4.数量与包装

4.1产品数量

4.1.1本合同产品数量以合同附件《产品数量表》为准。

4.2包装方式

4.2.1产品包装应符合运输和储存要求，具体包装方式以合同附件《包装标准》为准。

5.价格与支付条款

5.1产品价格

5.1.1产品价格以合同附件《产品价格表》为准。

5.2付款方式

5.2.1买方应在收到货物后_______个工作日内支付货款。

5.2.2付款方式为电汇，汇款信息详见合同附件《付款信息》。

5.3付款期限

5.3.1买方应在合同规定的时间内支付全部货款。

6.交货条款

6.1交货地点

6.1.1交货地点为买方指定的仓库或收货地点。

6.2交货时间

6.2.1交货时间应自合同生效之日起_______个工作日内完成。

6.3交货方式

6.3.1交货方式为陆运/海运/空运，具体方式以合同附件《运输方式》为准。

7.运输与保险

7.1运输责任

7.1.1运输责任由卖方承担，卖方应确保货物在运输过程中的安全。

7.2保险责任

7.2.1卖方应为本合同涉及的货物办理货物运输保险，保险费用由卖方承担。

8.风险转移

8.1风险承担

8.1.1自货物在卖方所在地装运完毕，风险即转移至买方。

8.1.2卖方应保证货物在装运前符合合同规定的质量标准，避免因货物本身原因导致的风险。

8.2风险转移时间

8.2.1风险转移时间以货物装运完毕，并取得装运单据的时间为准。

9.检验与索赔

9.1检验标准

9.1.1货物的检验应按照合同附件《检验标准》进行。

9.2索赔程序

9.2.1如买方在收到货物后发现质量问题，应在收到货物后_______个工作日内向卖方提出书面索赔。

9.2.2索赔应附有相关检验报告和证据，卖方应在收