文言文翻译专项突破方法 高考语文文言文 （解析版）.pdfVIP

备战2023高考文言翻译专项突破解析版

一考题考向

理解和翻译文中的句子，就是根据语境读懂、领会文中某一个句子的意思，能从语句

容、语意阐释和语气效果等方面把这个句了•用现代汉语的形式表达出来.

文言文翻译涉及文言实词、文言虚词、文言句式、文学文化常识等多方面的知识，考查的是

考生文言文的综合能力和做题的细心程度，是文言文的重点，也是高考的难点。

文言翻译具体涉及哪些知识点？

1.文言实词：通假字、古今异义词、偏义笈词、词类活用、一词多义。

2.文言虚词：18个文言虚词

3.特殊句式：判断句、省略句、被动句、各类倒装句（宾语前置、定语后置、状语后置、

主谓倒装）

4.文化常识

二、文言文翻译总体原则：

字字落实，直译为主。做到“信”、“达”、“雅”。

“信”指译文忠于原文，字字落实，不歪曲、不遗漏。

“达”明白通顺，符合现代汉语的表述习惯，没有语病。

“雅”指语句规范、得体、生动、优美。

直译为主，字字落实

例：谨庠序之教，申之以孝慷之义，颁白者不负戴于道路矣。

译文：认真地兴办学校教育，把尊敬父母、敬爱兄长的道理反复讲给百姓听，须发花白的

老人就不会背负或头顶重物在路上行走了。