科技英语的文体嬗变：从语言演变到翻译启示.docx

科技英语的文体嬗变：从语言演变到翻译启示

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化和科技迅猛发展的当下，科技英语作为国际科技交流的关键语言载体，其重要性愈发显著。据相关统计，全球超过90%的科学文献以英语撰写，这充分彰显了科技英语在国际科技信息传播中的主导地位。从科研论文的发表，到国际学术会议的交流，再到跨国科技合作项目的推进，科技英语贯穿于科技发展的各个环节。在计算机科学领域，新算法、新技术的发布往往以英文论文为主要传播形式；在生物医学领域，国际间的临床研究合作也依赖于科技英语进行沟通。

科技的持续进步深刻影响着科技英语的文体。随着新学科、新技术的不断涌现，大量新的专业术语和表达方式