二零二五版“教育课程销售协议”英文翻译.docxVIP

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

二零二五版“教育课程销售协议”英文翻译

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1定义

1.2解释

2.双方身份

2.1协议双方

2.2法定代表

3.课程内容

3.1课程介绍

3.2课程大纲

3.3课程资料

4.课程销售

4.1销售区域

4.2销售方式

4.3销售价格

5.交付方式

5.1交付时间

5.2交付地点

5.3交付方式

6.付款条款

6.1付款方式

6.2付款时间

6.3付款金额

7.课程更新

7.1更新频率

7.2更新内容

7.3更新费用

8.保密条款

8.1保密信息

8.2保密义务

8.3保密期限

9.知识产权

9.1知识产权归属

9.2使用限制

9.3侵权责任

10.违约责任

10.1违约情形

10.2违约责任

10.3争议解决

11.不可抗力

11.1不可抗力事件

11.2不可抗力通知

11.3不可抗力处理

12.合同期限

12.1合同生效

12.2合同期限

12.3合同终止

13.合同修改

13.1修改程序

13.2修改生效

13.3通知义务

14.其他条款

14.1通知方式

14.2争议解决

14.3法律适用

14.4合同份数

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1定义

1.1.1“本合同”指本“二零二五版教育课程销售协议”。

1.1.2“卖方”指提供教育课程的乙方。

1.1.3“买方”指购买教育课程的甲方。

1.1.4“课程”指卖方提供的教育教学内容。

1.1.5“课程资料”指与课程相关的教材、课件、辅导资料等。

1.2解释

1.2.1本合同中的术语和定义按照其通常含义进行解释。

1.2.2如有特殊含义，则应在合同中明确说明。

2.双方身份

2.1协议双方

2.1.1甲方名称：____________________

2.1.2乙方名称：____________________

2.2法定代表

2.2.1甲方法定代表：____________________

2.2.2乙方法定代表：____________________

3.课程内容

3.1课程介绍

3.1.1乙方应向甲方提供详细课程介绍，包括课程名称、课程目标、课程大纲等。

3.1.2课程介绍应在合同签订前提交甲方审核。

3.2课程大纲

3.2.1乙方应按照课程大纲提供教学资料，包括课程内容、教学进度、考核方式等。

3.2.2课程大纲应在合同签订前提交甲方审核。

3.3课程资料

3.3.1乙方应确保提供的课程资料完整、准确、无版权问题。

3.3.2甲方有权对课程资料进行复制、传播和使用。

4.课程销售

4.1销售区域

4.1.1乙方有权在约定的销售区域内销售课程。

4.1.2销售区域应在合同中明确约定。

4.2销售方式

4.2.1乙方可通过线上、线下等多种方式进行课程销售。

4.2.2具体销售方式应在合同中明确约定。

4.3销售价格

4.3.1课程销售价格应在合同中明确约定。

4.3.2价格调整需提前通知甲方，并经双方协商一致。

5.交付方式

5.1交付时间

5.1.1乙方应在合同约定的交付时间内完成课程交付。

5.1.2交付时间应在合同中明确约定。

5.2交付地点

5.2.1课程交付地点应在合同中明确约定。

5.2.2甲方应在交付地点接收课程。

5.3交付方式

5.3.1乙方应采用合理、安全的交付方式，确保课程资料完整无损。

5.3.2乙方应在交付时提供相应的交付凭证。

6.付款条款

6.1付款方式

6.1.1甲方应采用约定的付款方式进行付款。

6.1.2付款方式应在合同中明确约定。

6.2付款时间

6.2.1甲方应在课程交付后的约定时间内完成付款。

6.2.2付款时间应在合同中明确约定。

6.3付款金额

6.3.1付款金额应为课程销售价格扣除任何折扣后的实际金额。

6.3.2付款金额应在合同中明确约定。

8.知识产权

8.1知识产权归属

8.1.1协议项下的所有课程内容、教材、课件等知识产权归乙方所有。

8.1.2甲方在使用课程内容时，不得侵犯乙方的知识产权。

8.2使用限制

8.2.1甲方仅获得在协议有效期内，在约定的销售区域内使用课程内容的非独占性、非转让性、非排他性权利。

8.2.2甲方不得将课程内容用于任何未经乙方授权的用途。

8.3侵权责任

8.3.1若因甲方违反知