股权赠与协议（中英文）6篇.docx

股权赠与协议（中英文）6篇

篇1

股权赠与协议

TheAgreementofEquityGift

一、赠与人和受赠人

FirstParty:GrantorandSecondParty:Grantee

二、赠与标的

SubjectMatteroftheGift

本协议的标的为赠与人和受赠人之间关于某公司（以下简称“该公司”）的股权赠与。该股权的详细信息如下：

Thesubjectmatterofthisagreementistheequitygiftbetweenthegrantorandthegranteewithrespecttoacompany(hereinafterreferredtoasthecompany).Thedetailedinformationoftheequityisasfollows:

1.公司名称：某公司

2.公司注册地点：某市

3.公司注册时间：某年某月某日

4.公司经营范围：具体经营范围

5.公司股权结构：详细股权结构

6.公司资产状况：详细资产状况

7.公司负债状况：详细负债状况

8.公司财务状况：详细财务状况

9.公司其他重要信息：其他需要说明的重要信息

三、赠与条件

ConditionsoftheGift

1.赠与人在本协议签订之日起，将其所持有的该公司的全部股权转让给受赠人。转让完成后，受赠人将成为该公司的唯一股东。

2.受赠人应在协议签订后尽快办理股权转让手续，并承担相应的费用。

3.赠与人在股权转让过程中应协助受赠人办理相关手续，并提供必要的支持和帮助。

4.股权转让完成后，受赠人应遵守该公司的章程和规定，积极参与公司的经营和管理，为公司的发展贡献力量。

5.受赠人应保证股权转让资金来源的合法性，并承诺不将股权转让所得用于非法活动。

6.赠与人和受赠人应共同承担股权转让过程中可能产生的税费和其他费用。具体承担比例和方式可另行协商确定。

7.赠与人和受赠人应共同保守股权转让过程中的商业秘密和机密信息，不得擅自泄露或向外界披露相关信息。

8.在本协议签订之日起至股权转让完成之日止期间，赠与人和受赠人应共同遵守以下约定：不得擅自转让或处置该公司的股权；不得擅自改变该公司的经营方向或经营范围；不得擅自对外提供担保或设定其他负担；不得擅自向他人泄露该公司的商业秘密和机密信息。如违反上述约定导致公司利益受损或产生其他不利后果的，违约方应承担相应的法律责任。

9.如因不可抗力因素导致本协议无法履行的，双方应友好协商解决。如协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。

10.本协议自双方签字或盖章之日起生效。本协议一式两份，双方各执一份。具有同等法律效力。未尽事宜可另行补充约定。补充约定与本协议具有同等法律效力。如补充约定与本协议内容不一致的，以补充约定为准执行。

11.在本协议履行过程中如产生争议或纠纷的，双方应首先尝试友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼解决争议或纠纷。在争议或纠纷解决期间，双方应继续履行本协议中的其他约定。如因争议或纠纷导致本协议无法继续履行的，双方应友好协商解决并达成新的协议；协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼解除本协议并要求对方承担相应的法律责任。

篇2

甲方（赠与人）：[甲方姓名]

乙方（受赠人）：[乙方姓名]

根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规的规定，甲乙双方本着自愿、公平、有偿的原则，就甲方将其所持有的某公司股权赠与给乙方一事，达成如下协议：

一、股权赠与的基本信息

1.甲方所持有的某公司股权为：[具体股权数量]

2.甲方将上述股权无偿赠与给乙方，乙方同意接受该股权赠与。

3.甲方所赠与的股权已办理完毕相关权利证书，乙方接受股权后，将享有该股权的全部权益。

二、股权赠与的生效时间

1.本协议自双方签字或盖章之日起生效。

2.甲方在本协议生效之日起五个工作日内，将所赠与的股权全部转让给乙方，并完成相关权利证书的变更手续。

3.乙方在接受股权后，将享有与甲方相同或更高的股东权益。

三、双方的权利和义务

1.甲方的权利和义务：

（1）甲方应保证其享有的股权是合法、有效的，并已办理完毕相关权利证书。

（2）甲方应协助乙方完成股权变更手续，并提供必要的支持