运动动词的认知语用研究.pptVIP

这样的区别在汉语里也有。例如汉语的“走”字，甲骨文写作像人走摇摆两手形。“走”作为独体字使用时，义指奔跑，与人的脚有关，是无工具的。“走”字偏旁化后，主要作形声字的形旁，是类化符号，也表示与行走有关。例如，“赶、赴、超、起、趁”等字中的“走”。方式运动事件的构成也要参照运动的方式。在许多语言里，有表达运动的不同形式，如运动的速度、强度等。在英语里，许多词本身就可以表达不同运动事件的执行方式。例如：01a.Billknockedonthedoor.02b.Billhammeredonthedoor.03这两个句子的区别在于运动和接触的强烈程度。贾岛的“鸟宿池边树，僧敲月下门”（《题李凝幽居》）也有同样的效果。“敲”与“推”的方式很不一样。壹贰英语中许多其他成对动词也表明了运动强度的区别：close,slam;wiggle,writhe;turn,wheelaround等。例如：a.Sheclosedthedoor.b.Sheslammedthedoorshutinhis face.a.Stopwigglingyourfoot.b.Hewrithedinagonyontheground.速度的差别也是运动事件不同表达的动因。例如：01在英语里，许多成对的动词本身就具有表达运动速度的差别。例如，pickup,snap;blow(aswind),whip;toss(as‘throw’),fire。03a.Thetruckwentbythehitchhiker. b.Thetruckblewbythehitchhiker.02方式是运动事件里第二个最容易被编码在语言表达中的成分。如果运动的速度很快，这实际上就是轨迹的穿越速度快；如果运动的强度很大，轨迹就赋予了执行的强度。事实上，如果考虑方式与谓语如何相关，方式可以说是行为的非空间路径（Starosta,1988）。因此，从概念上看，路径和方式是趋同的，它们可以解释运动事件中的相似行为。原因运动事件的最后一个特征是运动的原因。运动与原因是相互相成的，因为运动是某种物理力的结果。1在英语里，许多动词是通过编码图形移位的原因而派生的。例如，throw（causetobedisplacedthroughtheair），blowup（causetobedisplacedintopieces），roll（causetobedisplacedinacircularmotionalongasurface），等等。2Talmy（1985）指出，在世界的语言里，把运动的原因包含到运动事件的表达里，这是普遍的事，特别是当运动的方式也包含其中的时候。如果我们认为原因本身就是一个事件时，这个事实是可以理解的。因此，两个事件“原因”和“运动”的合并就可能是它们相似的语义特征的结果。从上面的分析我们可以得到运动内在编码的一个等级层次：路径?方式/原因?图形?背景。当然，这个等次层次也依赖其他的条件，比如特征的详细程度（背景=源点+目标）、话语的层次、语言表达的核心方式的定义，等等。020301人类是如何用语言来表达运动的呢？当然，最根本的方式就是使用运动动词了。运动动词有不同的分类办法，B.Levin的分类（1993）最有代表性。B.Levin将英语运动动词分为了7个小类：定向类运动动词（VerbsofInherentlyDirectedMotion）、离开类动词（LeaveVerbs）、方式类运动动词（MannerofMotionVerbs）、使用媒介物类的运动动词（VerbsofMotionUsingaVehicle）、华尔兹类动词（WaltzVerbs）、追赶类动词（ChaseVerbs）、陪伴类动词（AccompanyVerbs）。英语中的定向类运动动词包括advance,arrive,ascend,climb,cross,depart,descend,enter,escape,exit,fall,flee,go,plunge,return等。从语义角度来看，这组动词基本包含运动物体的方向，但不包含运动物体的方式。我们以climb为例：典型的climb涉及向上的运动，并且是要用手背的：01非典型的用法可以缺少其中的一个特征：03b.Peterclimbedintohisclothes.05Peterclimbedthetree.02a.Petercl