中英文对照,贸易合同8篇.docx

中英文对照,贸易合同8篇

篇1

贸易合同

本合同（以下简称“合同”）由以下双方签订：

买方：（以下简称“甲方”）

卖方：（以下简称“乙方”）

鉴于甲、乙双方同意按照本合同的规定进行商品交易，为明确各方权利和义务，特制定以下条款：

一、商品与数量

1.甲方同意购买，乙方同意出售以下商品：__________（请在此处填写商品名称、规格、数量、单价等详细信息）。

2.上述商品的总价值为：__________（请在此处填写总金额）。

二、交货与验收

1.乙方应按照合同规定的时间、地点和方式交货。

2.甲方在收到商品后，有权对商品进行验收。如商品存在质量问题，甲方有权拒绝接受并要求乙方进行更换或退款。

三、付款与结算方式

1.甲方应在收到商品后__________（请在此处填写付款期限）内完成付款。

2.付款方式为：__________（请在此处填写具体结算方式，如信用证、电汇等）。

四、保密条款

双方应对本合同的内容和实施过程保密，未经对方同意，不得向第三方透露。

五、违约责任

1.如一方违反本合同的任何条款，违约方应承担违约责任。

2.违约赔偿的方式和期限为：__________（请在此处详细规定违约赔偿的方式和期限）。

六、法律适用与争议解决

1.本合同的签订、执行和解释均适用中华人民共和国法律。

2.双方因执行本合同而产生的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地的人民法院提起诉讼。

七、其他条款

1.本合同一式两份，甲、乙双方各执一份。

2.本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。

3.未尽事宜，由双方另行协商并签订补充协议。补充协议与本合同具有同等法律效力。

英文对照：

TradeContract

Thiscontract(hereinafterreferredtoastheContract)ismadebyandbetween:

Buyer:(hereinafterreferredtoasPartyA)

Seller:(hereinafterreferredtoasPartyB)

WHEREAS,PartyAagreestopurchaseandPartyBagreestosellthecommoditiesspecifiedbelowaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:

I.CommoditiesandQuantity

1.PartyAagreestopurchaseandPartyBagreestosellthefollowingcommodities:__________(Pleasefillinthedetailssuchascommodityname,specifications,quantity,unitprice,etc.)

2.Thetotalvalueoftheabove-mentionedcommoditiesis:__________(Pleasefillinthetotalamount).

II.DeliveryandAcceptance

1.PartyBshallmakedeliveryofthecommoditiesaccordingtothetime,placeandtermsspecifiedinthisContract.

2.PartyAshallhavetherighttoinspectthecommoditiesafterreceivingthem.Ifanyqualityproblemsarefound,PartyAshallhavetherighttorejecttheacceptanceandrequestPartyBtoreplaceorrefund.

III.PaymentandSettlementTerms

1.PartyAshallcompletethepaymentwithin__________afterreceivingthecommodities.