契丹文字研究新发现.pdfVIP

契契丹丹文文字字研研究究的的新新突突破破：：多多学学科科交交叉叉下下的的语语言言解解码码与与历历史史重重

构构

契丹文字作为10至12世纪契丹族创制并使用的独特文字体系，长期以来因其存世文献稀缺、解读难度巨大而被称为东方死

文字之一。自20世纪30年代首次发现契丹文字碑刻以来，学界历经近一个世纪的探索，在文献收集、文字考释和语言系统构

建方面取得重要进展。2020年以来，随着考古发现、技术革新和跨学科研究的深入，契丹文字研究迎来突破性进展，为重构

辽代社会文化提供了新的视角。

一一、、新新出出土土文文献献的的发发现现与与整整理理

（一）墓葬文献的突破性发现2021年内蒙古赤峰市辽代贵族墓群考古中，出土了迄今为止保存最完整的契丹大字墓志铭。该

青石墓志长1.2米，宽0.8米，阴刻文字达187列，涉及契丹姓氏制度、官职体系及丧葬礼仪等丰富内容。尤其值得注意的是志

文中出现的斡鲁尕（契丹语祖先音译）等高频词汇，为破解契丹文字音义对应关系提供了关键线索。墓志四周的云纹装饰

中暗藏契丹小字题记，这种大小字混合使用的现象证实了《辽史》中关于两种文字并行的记载。

（二）碑刻文献的数字化修复辽宁朝阳北塔地宫新发现的契丹小字经幢残片，通过多光谱成像技术成功提取出328个清晰字

符。这些字符中包含17个未见于《郎君行记》的新字形，其中（音值暂定为/tʃʰi/）字符在上下文中反复出现于佛教术语位

置，暗示其可能具有特定宗教含义。国家图书馆研发的契丹文字数据库已收录这些新字形，并建立与女真文、西夏文的形源对

比模型。

二二、、技技术术手手段段带带来来的的解解读读革革命命

（一）人工智能辅助分析系统由清华大学与京都大学联合开发的契丹文字智能解析平台，基于深度神经网络对现存所有契丹

文字资料进行聚类分析。该系统通过对比1.3万张拓片图像，发现契丹小字中存在类似朝鲜谚文的音节块组合规律。例如字

符（音值拟为/pa/）与（音值拟为/pan/）的构形关系，显示出明显的音素叠加特征。这种发现动摇了学界长期持有

的契丹小字为表意文字的传统观点。

（二）语音重构技术的应用中国社会科学院族学研究所利用阿尔泰语系比较语言学方法，结合契丹语词汇在蒙古语、达斡

尔语中的留存，构建出包含412个基础词根的契丹语语音库。通过声学建模还原的契丹语发音显示，乣（契丹大字）的发音

更接近中古汉语军（kĭwən）而非传统认为的蒙古语čerig，这为理解辽代乣军制度的族构成提供了语言学证据。

三三、、文文字字系系统统与与语语言言结结构构的的新新认认识识

（一）契丹文字的混合属性最新研究表明契丹大字存在意音结合的造字规律。字符（表天）上部源自汉字天的变形，

下部附加表音部件（音值拟为/te/），这种汉字基干+标音元素的构字方式，反映出契丹创字者对汉字系统的改造性吸

收。契丹小字则呈现出更强的音素化倾向，单个字符可对应CV、VC或CVC音节结构，如对应/ər/音，与突厥如尼文存在形

源关联。

（二）语法特征的显影通过对庆陵哀册的重新断句，研究者发现契丹语存在主-宾-谓语序和丰富的格标记系统。例如属格后

缀-i的频繁出现，与蒙古语属格词尾-iin存在演化关系。动词时态通过词干屈折变化表达，如食的现在时词干为id-，过去

时则变为ide-。这些特征填补了契丹语语法研究的空白。

四四、、族族文文字字互互动动关关系系的的新新发发现现

（一）与汉字的深层关联北京大学团队通过字形拓扑分析，证实34%的契丹大字直接源于汉字部首变形。如（山）源自汉

字山的篆书体，（日）则是对汉字日的镜像处理。更值得注意的是，契丹大字中存在的类反切注音法，如

用（shan+ri）拼写山日，显示出对汉字音韵学的创造性应用。

（二）对女真文的影响路径新发现的《耶律迪烈墓志》中契丹小字与早期女真文并刻现象，揭示了两种文字的传承关系。女

真文阿邻（山）写作，明显脱胎于契丹小字。但女真文通过增加笔画区别性（如加点的·表不同音值），发展出更

完善的表音系统。这种演变印证了《金史》希尹仿契丹字制女真字的记载。

五五、、研研究究困困境境与与未未来来方方向向

（一）现存难题的深层剖析现存契丹文字文献总量不足5000字符，且缺乏双语对照材料。庆陵碑文中重复出现的礼仪套话占

比达43%，限制了词汇拓展空间。音值拟测仍存在系统性偏差，如清浊辅音的对立尚未找到可靠对应关系。字符异体现象

（如有6种变体）导致计算机编码困难，Unicode收录的608个契丹文字符远未覆盖实际需求。