书面表达素材之中国传统文化讲义-2025届高考英语热点素材积累(10).docx

第PAGE

第PAGE1页共NUMPAGES25页

PAGE2

2025届高考英语热点素材积累(10)

书面表达素材：中国传统文化

第一部分传统节日

中华民族传统文化博大精深,源远流长。我们在吸收外来文化的同时,也要弘扬我们的传统文化。根据教育部教育考试院最新发布的高考英语权威解读,弘扬中华文化,增强文化自信是高考命题的一个大方向。因此高考英语写作命题致力于考查学生的中华文化素养,以及用英语传播中国文化的能力。

春节

TheSpringFestival,themostimportantfestivalforChinesepeople,isatimeforallfamilymemberstogettogether,justlikeChristmasintheWest.

春节是中国人民最重要的节日,就像西方的圣诞节一样,是家人团聚的时光。

SpringFestivalcoupletsarecomposedoftwolineswrittenontwoscrollsverticallypastedonbothsidesofthedoorandafour-characterhorizontalscrollabovethedoorframe.Whetherthefamilyisrichorpoor,educatedorignorant,theypasteSpringFestivalcoupletstoexpresstheirbestwishesforthecomingnewyear.

春联由两幅长卷纸组成,纸上写有两行字,垂直贴在门口两侧,还包括贴在门框上方的四字横幅。每家每户都要贴上春联,以表达对新年的美好祝愿。

OnChineseNewYear’sEve,thewholefamilysitaroundthedinnertabletoenjoyafeasttogether.Thismealisusuallymadewiththeentirefamilyworkingtogether,anditisusuallythemostsumptuousmealoftheyear.

在除夕这天,全家都围坐在餐桌旁共享大餐。做年夜饭通常是全家一起动手,也通常是一年之中最丰盛的一餐。

Everybodydressesuponthefirstdayofthefirstlunarmonth.First,childrenextendgreetingstotheirelders.ThentheywillgetluckymoneyasaNewYear’sgift,wrappedupinaredenvelope.

大年初一,人们盛装打扮。孩子们先给长辈拜年,然后每人都会得到一份新年礼物一用红包装着的压岁钱。

TheSpringFestivalinChinasymbolizesreunion,prosperityandnewhopesforthefuture.Wherevertheyare,peoplewillhaveafamilyreunionduringthefestival,decoratingthehouseswithlanternsandfestoonsandsendingbestwishestoeachother.

中国春节象征着团圆、兴旺以及对未来寄予新的希望。无论在哪里,人们都会在节日期间与家人一起过春节,张灯结彩,互道祝福。

WordsandExpressions1gettogether聚会;聚集⑧symbolizevt.象征；代表②scrolln.(供书写的)长卷纸9reunionn.重逢；团圆③verticallyadv.垂直地10prosperityn.兴旺；繁荣；昌盛④horizontaladj.水平的；横的?festoonn.彩灯；花彩⑤sumptuousadj.豪华的；奢华的12拜年extendSpringFestivalgreetings;⑥dressup打扮；装饰；穿上盛装payaNewYear’scall

⑦extendvt.提供；给予?守岁stayuplateo