《惜分飞 富阳僧舍代作别语》阅读答案.docxVIP

《惜分飞富阳僧舍代作别语》阅读答案

《惜分飞富阳僧舍代作别语》是宋代词人毛滂的作品。这首词通过对昔日离别情景的追怀，抒发了词人对琼芳的思念之情。

惜分飞富阳僧舍代作别语

毛滂(宋)

泪湿阑干花著露，愁到眉峰碧聚。

此恨平分取，更无言语空相。

断雨残云无意绪，寂寞朝朝暮暮。

今夜山深处，断魂分付潮回去。

【注释】毛滂：浙江衢州人。这首词是毛滂辞别病中妻子，赴任途中所作。

词句注释：

⑴阑干：栏杆。

⑵眉峰碧聚：形容双眉紧锁，眉色如黛色的远山一般。

⑶取：助词，“着”。

⑷：细看。

⑸断雨残云：喻情侣分离。

⑹“断魂”句：意思是将哀伤的心情托付潮水带到恋人身边。

白话译文：

泪痕满面犹如鲜花沾带露珠，愁上眉，紧蹙如碧峰聚合。这离恨在我俩心中一样深重，更是只能脉脉无言，空自含泪相视。人分两地，无法相聚，心情极度低落，寂寞朝朝暮暮缠绕在心头。今晚在深山之中，将那因相思而欲断的魂魄托付潮水带回去吧。

13.的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》中有“我寄愁心与明月”，如果用此句替代这首词中的“断魂分付潮回去”，是否合适?请根据词的内容作出分。(4分)

附李白诗：杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

参考答案：

13.(4分)不合适。“断魂分付潮回去”的感情更深切，“断魂”一词表达了对妻子的担忧与牵挂，有生离之痛，而“我寄愁心与明月”更多的只是对友人的同情与思念;“潮”让人联想到词人思念如潮，显得凄凉悲切，而“明月”含有诗人对团圆的美好期盼，与“断雨残云”的意境不符。(感情和意境各2分，意对即可)