工业品销售合同中英文版.docx

工业品销售合同中英文版

IndustrialProductSalesContract

合同编号：[ContractNumber]

甲方（销售方）：[甲方名称]

乙方（购买方）：[乙方名称]

就甲方同意向乙方销售工业产品，乙方同意购买上述产品，双方达成以下协议：

第一条产品描述

1.1甲方同意向乙方销售以下产品（以下简称为“产品”）：

[产品名称]：[具体描述]

1.2产品规格：详见附件[产品规格明细表]

1.3产品数量：乙方同意购买[产品数量]件/个/台

1.4产品单价：单位价格为[CNY/USD/EUR][产品单价]

第二条交货方式

2.1甲方将按照本合同约定的交货期向乙方交付产品。

2.2交货地点：[交货地点]

2.3交货方式：[详细描述交货方式，例如海运/空运/陆运]

第三条付款方式

3.1乙方同意在产品交货前支付全款。

3.2付款方式：乙方将通过[支付方式]将款项支付给甲方。

3.3付款币种：[CNY/USD/EUR]

第四条质量保证

4.1甲方保证所销售产品的品质符合国家相关标准和规定。

4.2乙方收到产品后，应尽快进行检验，如发现产品存在质量问题，乙方可在[指定天数]内以书面方式通知甲方，并提供相关证明。

4.3如乙方没有在指定时间内提出质量问题，将视为乙方已对产品的质量进行了确认。

第五条违约责任

5.1一方未履行合同义务将视为违约，违约方应承担违约责任。

5.2若甲方违约，乙方有权要求退还已支付的款项，并承担违约金。

5.3若乙方违约，甲方有权要求乙方支付违约金，同时保留采取法律行动的权利。

第六条知识产权

6.1甲方保证所销售的产品不侵犯第三方的任何知识产权。

6.2乙方不得擅自使用、复制、修改或传播甲方产品中的知识产权内容。

第七条保密条款

7.1双方同意在本合同有效期内和终止后保守合同内容以及双方在执行本合同过程中所获得的商业秘密。

7.2未经对方书面许可，双方不得向任何第三方披露、泄露任何与本合同相关的商业秘密。

第八条法律适用和争议解决

8.1本合同适用中华人民共和国法律。

8.2如在履行本合同过程中发生争议，双方应友好协商解决；若协商不成，则提交至甲方所在地的仲裁委员会仲裁。

第九条合同生效

9.1本合同一式两份，甲方和乙方各执一份，具有同等法律效力。

9.2本合同自双方签字或盖章之日起生效，并对双方具有约束力。

甲方（销售方）：乙方（购买方）：

签字：签字：

日期：日期：