2025届高考英语备考专题复习：双语新闻阅读与练习（含答案） .pdf

双语新闻阅读与练习（含答案）

中医养老新路径：破解基层困境，共筑健梦

双语新闻

中医养老新路径：破解基层困境，共筑健梦,AISEnglish,3分钟

SincetraditionalChinesemedicinetreatsnotonlythesecondarymanifestations（zao）

butalsotheprimarycauses[ben）ofseeralchronicandacuteconditions,itcanproide

healthprotectionforelderlypeople.

由于中医不仅治疗多种慢性和急性疾病的次要表现（标），还治疗其主要病因（本），

因此能够为老年人提供健保障。

TCMhasmanyadantagesintermsofmethods,characteristicsandapplications,and

theycanbeintegratedinthemedicalsericesfortheelderly.Gienitsholisticconcept,

TCMtakesintoconsiderationthephysical,psychologicalandsocialenironmentofelderly

peoplebeforeformulatingacomprehensietreatmentplan,anddoesntfocusonlyona

singlediseasewhileignoringtheoerallhealthofthepersonreceiingtreatment.

中医在方法、特点和应用方面具有诸多优势，可以融入老年人医疗服务之中。中医秉

持整体观念，在制定综合治疗方案前，会综合考虑老年人的身体、心理和社会环境，而不

仅仅关注单一疾病，忽视患者的整体健状况。

TCMbelieesinpreentingdiseasebeforeitoccurs”,preentingdeteriorationaftera

diseaseisdiagnosedandpreentingitsrecurrenceafterrecoery.Itsemphasison

preentionfirstisconsistentwiththeneedtofocusonmaintainingthehealthofelderly

peopleandkeepingthemfreeofdisease.TCMcanalsohelptheelderlyimproetheir

physicalhealth,slowdowntheiragingprocessandimproetheirqualityoflife.

中医主张“未病先防”，即在疾病发生前进行预防，确诊后防止病情恶化，复后防止

复发。其“预防为主”的理念与老年人健维护和疾病预防的需求不谋而合。中医还能帮助

老年人改善体质、延缓衰老、提高生活质量。

TCMpractitionersusediersetreatmentmethodstoprescribemedicinesforthe

elderlybasedontheirphysicalhealth.Aspartofitsholisticapproach,TCMrecommends

thatelderlypeopleadjusttheirdailyroutineorlifestylebasedontheircircadianrhythm,

lieinahealthyenironmentandtakeenoughrest.Manytraditionalexercises,accordingto

TCM,canhelpregulatebreat