新概念英语第二册Lesson91教案.docxVIP

PAGE6

Lesson91 Threemeninabasket

【Newwordsandexpressions】生词和短语（5）

balloon n.气球

royal adj.皇家

spy v.侦察

track n.轨迹，踪迹

binoculars n.望远镱

★spy v.侦察

①vi.暗中监视；侦察（通常与on，upon连用）

Inoticedsomepolicemenspyingontheforeigntourists.

②vt.发现，看见

Shespiedacloudofsmokeinthedistance.Hespiedastrangerinhisgarden.

③n.间谍，密探

Hewasonceaspyforthepolice/Britishgovernment.Theyhavearrestedthreespies.

【Text】

ApilotnoticedaballoonwhichseemedtobemakingforaRoyalAirForceStationnearby.Heinformedthestationatonce,butnoonetherewasabletoexplainthemystery.Theofficerinthecontroltowerwasveryangrywhenheheardthenews,becauseballoonscanbeagreatdangertoaircraft.Hesaidthatsomeonemightbespyingonthestationandthepilotwasorderedtokeeptrackofthestrangeobject.Thepilotmanagedtocircletheballoonforsometime.Hecouldmakeoutthreemeninabasketunderitandoneofthemwasholdingapairofbinoculars.Whentheballoonwasoverthestation,thepilotsawoneofthementakingphotographs.Soonafterwards,theballoonbegantodescendanditlandednearanairfield.Thepolicewerecalledin,buttheycouldnotarrestanyone,forthebasketcontainedtwoMembersofParliamentandtheCommandingOfficerofthestation!AstheCommandingOfficerexplainedlater,onehalfofthestationdidnotknowwhattheotherhalfwasdoing!

参考译文

一个飞行员发现了一只气球，它像是正飞往附近的一个皇家空军基地。他马上把情况报告了该基地，但那里的人没有一个能解释这到底是怎么回事。控制塔上的官员得知这一消息后，非常气愤，因为气球有可能给飞机造成极大的危险。他说可能有人正对基地进行侦察，因此命令那个飞行员跟踪那个奇怪的飞行物。飞行员设法绕着气球飞了一阵。他看清了气球下面有3个人呆在一只筐里，其中一个举着望远镜。当气球飞临基地上空时，飞行员看见有一个人在拍照。不久，气球开始降落，在一个停机坪附近着了陆。警察被召来了，但他们却不能逮捕任何人，因为筐里是两名国会议员和一名基地的指挥官！正如指挥官后来解释的那样，基地的这半边不知道那半边正在干什么！

【课文讲解】

1、ApilotnoticedaballoonwhichseemedtobemakingforaRoyalAirForceStationnearby.seemtobedoingsth. 似乎正在做……

Sheseemstobelookingforsomebody/something.makefor 走向，飞向，向……前进

AfterleavingCalais,theshipmadeforDover