日语翻译岗位招聘笔试题与参考答案(某大型央企)2025年.docx

2025年招聘日语翻译岗位笔试题与参考答案(某大型

央企)(答案在后面)

一、单项选择题(本大题有10小题，每小题2分，共20分)

1.日语中,“こんにちは”对应的中文意思是?

A.早上好B.下午好C.晚上好

D.晚上好，下午好

2.下列哪个汉字组合在日语中表示“谢谢”?

A.ありがとう

B.重谢C.感谢D.谢谢

3、请分析下面的日语句子并选出正确的中文翻译：原文:明日、試験に失敗をお願いします。()

A.明天，请让我考试失败。

B.明天，我希望考试失败。C.明天，考试失败了。

D.请确保明天考试失败。

4、请从给出的选项中选出与下列日语句子意思最为接近的一项：日语句子：部長に直接話を力けたわけには1加ないです。

A.不应该和部长直接对话。B.无法直接和部长对话。

C.不必直接找部长谈话。

D.不能找部长直接交谈的理由。()

5.日语中，“乙んにちは”应该如何直译成中文?

A.早上好B.下午好C.晚上好

D.晚上好，下午好

6.在日语中，“彼は日本料理の達人です”应该如何直译成中文?

A.他是法国料理的达人

B.他是日本料理的达人

C.他是意大利料理的达人D.他是印度料理的达人

7.在日语中，“乙れは”常用于什么场合?

A.引出话题B.表达感谢C.表示事实D.开头问候

8.“彼は”在句子中通常扮演什么角色?

A.主语B.谓语C.宾语D.状语

9、请从以下选项中选择最适合的句子，以完成这段关于公司内部培训的表述：“参加公司组织的培训是每位员工的权利，同时也是应尽的义务，特别是针对……的专项培训。”请选出正确的填空选项。

选项：

A.新人入职B.提升技能C.日语翻译D.团队合作

10、以下是日语翻译题的句子：“随着国际化进程的不断深入，公司在海外市场的知名度和影响力得到了大幅提升。”正确的翻译为：

选项：

A.国際化の進程に伴い、当社の海外市場の知名度と影響力は大幅に上昇した。B.随着国际化进程的推动，公司在海外市场的声誉和影响力得到了显著提升。

二、多项选择题(本大题有10小题，每小题4分，共40分)

1.日语中，“乙んにちは”常用的表达方式有哪几种?

A.早上好B.下午好C.晚上好

D.晚上好，再见

2.在日语中，“ありがとう乙ざいます”常用于什么场合?

A.非常感谢B.对不起C.早上好

D.晚上好

3.在日语中,“彼は忙しい”翻译成中文是什么?

A.他很忙碌B.他很高兴C.他很无聊D.他很伤心

4.“这家公司位于市中心”用日语怎么说?

A.この会社は市の中心にありますB.この会社は街の中心にある

C.この会社は市の中心地にいます

D.この会社は市中心に位置しています5.在日语中,“これは”通常用于什么场合?A.引出话题

B.表达感谢C.表示举例D.引起注意

6.下列哪个词组是日语中表示“谢谢”的常用表达?

A.ありがとう

B.ありがとうございます

C.どういたしまして

D.お礼を言って

7.下列哪些选项属于日语翻译岗位的基本职责?(请选三项)

A.负责公司内部文件的日语翻译工作。

B.参与公司的市场推广活动，对外宣传公司的产品和服务。

C.负责与国外客户的日常沟通与交流，解决沟通障碍。D.专门负责接待来访的国外客户，安排行程和活动。

E.负责公司内部员工日语培训，提高员工日语水平。

9.在日语中,“これは”通常用于什么场合?

A.引入话题或提出建议

B.表达感谢

C.表示对对方的尊重

D.开始一个正式的陈述

10.以下哪个词组在日语中表示“谢谢”?

A.ありがとう

B.ありがとうございます

C.どういたしまして

D.お礼を言ってください

三、判断题(本大题有10小题，每小题2分，共20分)

1.(1)在日语中,“こんにちは”是“你好”的意思。

2.(2)“ありがとうございます”是中文的“谢谢”意思,但在日语中应该说成

“ありがとうございます。”

3.在日语中,“こんにちは”是早上好的意思。

4.“ありがとうございます”是表示感谢的基本用语。

5.日语中的助词“は”通常用于表示时间、地点或原因。

6.在日语中,“~まで”是一个常用的表示时间的短语,意思是“到……为止”。

7、句子中划线部分发音是否有误,请判断。(对的选“正确”,错的选“错误”)

句子:李さんは毎日、朝早く起きる习惯を。(日语原文)句子中的“朝早く”发音应为“chōhyaku