《马嵬·海外徒闻更九州》原文及译文鉴赏.pptx

《马嵬·海外徒闻更九州》原

文及译文鉴赏

目录

•诗歌背景与作者简介

•原文解读与词汇分析

•译文鉴赏与对比分析

•诗歌主题思想阐释

•艺术手法与修辞技巧赏析

•文学价值与影响传承

01

诗歌背景与作者简介

唐代政治文化背景

唐代是中国历史上一个辉煌的朝代，政治稳定、经济繁

荣、文化发达。

唐代诗歌达到了中国古代诗歌的巅峰，涌现出了众多杰

出的诗人和作品。

唐代社会风气开放，文人墨客多以诗歌抒发情感、表达

思想。

李商隐生平及创作背景

010203

李商隐（约813年-约858他的一生历经坎坷，但留下李商隐的诗歌风格独特，善

年），唐代著名诗人，字义了许多脍炙人口的诗句，被于运用隐喻、象征等手法，

山，号玉溪生。誉为“诗魂”。表达深沉的情感。

《马嵬》系列诗作概述

《马嵬》是李商隐创作的一组咏该组诗作以马嵬驿兵变为背景，《马嵬·海外徒闻更九州》是其

史诗，共三首，分别从不同角度通过描绘唐玄宗与杨贵妃的生死中的第二首，以海外传闻为引子，

吟咏了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲离别，抒发了诗人对历史变迁的展开对唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧

剧。感慨。的叙述。

02

原文解读与词汇分析

《马嵬·海外徒闻更九州》全文展示

原文

海外徒闻更九州，他生未卜此生休。空闻虎旅传宵柝，无

复鸡人报晓筹。此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。如何

四纪为天子，不及卢家有莫愁。

逐句解读诗意内涵

海外徒闻更九州：此句表达了诗人对

唐玄宗逃难蜀中的愤慨和讽刺，暗指其

荒淫无道，丢失了大好河山。

如何四纪为天子，不及卢家有莫愁：