2025年中考语文二轮复习：文言文断句及翻译的方法课件（共25张PPT）.pptxVIP

文言文断句和翻译;1、下雨天留客天留我不留

2、脚不大好头发全无麻子

3、无鸡鸭亦可无鱼肉亦可青菜一碟足矣

4、清明时节雨纷纷路上行人欲断魂借问酒家何处有牧童遥指杏花村;壹;壹;找连词、时间词;看修辞;看句式;壹;断句方法

思维导图;小试牛刀;结构图解;初中文言文学习方法;文言文翻译基本方法：

1.直译（字字落实，对号入座）

2.意译;二、掌握文言文翻译技巧;2、删。文言文里的一些虚词，只在句中起某种语

法作用，没有实在意义，在现代汉语里也没有相

应的词语对应，就可以删去不译。;3、补。“补”指增补词语或句子成分。翻译文言文时，

下列几种情形需要增补词语或句子成分。;（2）文言文里将数词直接放在名词或动词的前面，而不用量词，翻译成现代汉语时应把量词增补上。;（3）省略是文言文里常见的现象，翻译时应忠

实于原文，根据现代汉语的语法要求和表达需要，

作必要的补充，力求明白确切地表达原意。;4、换：替换词语，即用现代汉语词汇替换古代汉语词汇。（一般是古今异义词）;5、调：调整语序。文言文中的一些特殊句式，

如：主谓倒装、宾语前置、状语后置、定语后置

等，在翻译时要根据现代汉语的语法规律来调整

语序。;6、引：引申词义。文言文里一词多义的现象比较普遍，往往一个词可以有两三个或更多的意思，这些意思不是凭空产生出来的，而是由一个本义派生、扩展、引申出来的，翻译时要用切合原文语境的表示引申义的词来解释。;翻译方法

思维导图;三、文言文翻译要求：信、达、雅。

（一）“信”就是要忠于原文，不歪曲原意。不随意

增多减少，添枝去叶。

（二）“达”就是要通顺流畅，既要使句子完美无缺，

保留原文的语气;又要避免语句的呆板、带文言气。

（三）“雅”就是要符合现代汉语的规范，文字语句

要生动优美、简练流畅。

总之，文言文翻译要求用规范的现代汉语，

准确、通顺地表达原文的内容。;四、其他准备：

1、大声诵读，了解文义，背诵课文。古人说“读书百遍，其义自现”说的就是这个道理。

2、准备一个较厚的翻译本，横线本。

3、准备红、黑、蓝三种颜色的笔???

黑笔抄写原文，蓝笔写书下字词解释和自主翻译，红笔标注重点和修正翻译。;谢谢观看