2024二级专业翻译资格考试笔试题目.docxVIP

2024二级专业翻译资格考试笔试题目

笔译综合能力

词汇和语法

1.Thenewpolicyisexpectedtohaveaprofound______ontheeconomicdevelopmentoftheregion.

A.affect

B.effect

C.affection

D.efficiency

答案：B。“haveaneffecton”是固定搭配，表示“对……有影响”；“affect”是动词；“affection”意为“喜爱”；“efficiency”是“效率”。

2.Sheisso______thatshecanalwayscomeupwithinnovativeideas.

A.imaginative

B.imaginable

C.imaginary

D.imagination

答案：A。“imaginative”表示“富有想象力的”；“imaginable”指“可以想象到的”；“imaginary”是“虚构的”；“imagination”是名词“想象力”。

3.______bythebeautyofthescenery,thetouristsdecidedtostayforanothertwodays.

A.Attracting

B.Attracted

C.Toattract

D.Havingattracted

答案：B。“tourists”和“attract”之间是被动关系，用过去分词作原因状语。

4.Thecompanyhasbeen______alotofdifficultiesinthepastfewmonths.

A.goingover

B.goingthrough

C.goingby

D.goingup

答案：B。“gothrough”有“经历（困难、痛苦等）”的意思；“goover”是“复习”；“goby”是“经过、流逝”；“goup”是“上升”。

5.Notonly______thedataaccurately,butalsoheanalyzeditcorrectly.

A.didhecollect

B.hecollected

C.doeshecollect

D.hecollects

答案：A。“notonly...butalso...”连接两个句子时，“notonly”后的句子要部分倒装，根据“analyzed”可知用一般过去时。

6.Theprofessorgaveusavery______explanationofthecomplextheory.

A.clear-cut

B.clear-eyed

C.clear-headed

D.clear-sighted

答案：A。“clear-cut”表示“清晰明确的”；“clear-eyed”是“目光敏锐的”；“clear-headed”是“头脑清醒的”；“clear-sighted”是“有远见的”。

7.Theoldman______hislonglifetoahealthydietandregularexercise.

A.contributed

B.dedicated

C.attributed

D.devoted

答案：C。“attribute...to...”表示“把……归因于……”；“contributeto”是“对……有贡献”；“dedicate...to...”和“devote...to...”都有“致力于……”的意思。

8.______alltheproblems,themosturgentoneistofindasuitableplaceforthemeeting.

A.Of

B.Among

C.Between

D.From

答案：A。“of”用于表示范围，强调在多个事物中，这里指在所有问题中。“among”用于三者或三者以上的“在……之中”，但“of”更强调范围的所属；“between”用于两者之间；“from”表示“从……”。

9.Thenovelisso______thatIcantputitdown.

A.absorbing

B.absorbed

C.absorbent

D.absorption

答案：A。“absorbing”表示“引人入胜的”，常用来形容事物；“absorbed”一般用来形容人“全神贯注的”；“a