2024年二级专业翻译资格复习资料.docxVIP

2024年二级专业翻译资格复习资料

一、词汇积累

（一）政治经济类

1.“以人民为中心的发展思想”：thepeople-centereddevelopmentphilosophy

例句：我们必须坚持以人民为中心的发展思想，不断提升人民的生活质量。Wemustadheretothepeople-centereddevelopmentphilosophyandcontinuouslyimprovepeoplesqualityoflife.

2.“经济高质量发展”：high-qualityeconomicdevelopment

例句：推动经济高质量发展是当前我国经济工作的重点。Promotinghigh-qualityeconomicdevelopmentisthefocusofChinascurrenteconomicwork.

3.“宏观经济政策跨周期调节”：cross-cycleadjustmentofmacroeconomicpolicies

例句：实施宏观经济政策跨周期调节有助于保持经济的稳定增长。Implementingcross-cycleadjustmentofmacroeconomicpolicieshelpsmaintainstableeconomicgrowth.

4.“共同富裕”：commonprosperity

例句：实现共同富裕是社会主义的本质要求。Achievingcommonprosperityisanessentialrequirementofsocialism.

5.“数字经济”：digitaleconomy

例句：数字经济已经成为推动全球经济增长的新动力。Thedigitaleconomyhasbecomeanewdrivingforceforglobaleconomicgrowth.

（二）科技文化类

1.“人工智能”：artificialintelligence(AI)

例句：人工智能在医疗、交通等领域有着广泛的应用。Artificialintelligencehasawiderangeofapplicationsinfieldssuchashealthcareandtransportation.

2.“大数据”：bigdata

例句：大数据分析可以帮助企业更好地了解市场需求。Bigdataanalysiscanhelpenterprisesbetterunderstandmarketdemand.

3.“文化软实力”：culturalsoftpower

例句：提升文化软实力对于增强国家综合实力至关重要。Enhancingculturalsoftpoweriscrucialforstrengtheningacountrysoverallstrength.

4.“非物质文化遗产”：intangibleculturalheritage

例句：保护非物质文化遗产是传承民族文化的重要举措。Protectingintangibleculturalheritageisanimportantmeasureforinheritingnationalculture.

5.“虚拟现实”：virtualreality(VR)

例句：虚拟现实技术为用户带来了沉浸式的体验。Virtualrealitytechnologybringsimmersiveexperiencestousers.

（三）社会民生类

1.“社会保障体系”：socialsecuritysystem

例句：完善的社会保障体系可以为人民提供基本的生活保障。Asoundsocialsecuritysystemcanprovidebasiclivingsecurityforthepeople.

2.“就业优先政策”：employment-firstpolicy

例句：实施就业优先政策有助于缓解就业压力。Implementingtheemployment-firstpolicyhelpsrelieveemploymentpressure.

3.“养老服务”：elderlycareservices

例句：随着老龄化社会的到来，养老服务的需求日益增长。Withthearrivalofanagingsociety,thedemandforelderlycareservices