清末至现代比字句”情况考察.pdf

清末至现“比字句”情况考察

引言：比字句的研究现状

汉语的比字句是现代汉语中差比的主要格式，它的发展和演变经过了长期的

过程，以前这方面的研究主要有黄晓惠（1992）、史佩信（1993）、李讷、石毓智

（1998）等。

黄晓惠（1992）认为现代汉语中表差比的比字句来源于汉魏六朝时期表泛比

的比字句“X比Y，W”，其中“比”为动词，W多为动词性，有少量形容词，属连

谓结构；而这种比字句又和先秦时期就出现的表泛比的比动句“X比（于）Y”有

渊源关系。

史佩信（1993）赞同差比比字句的来源是“比动句”，但认为比动句不是表泛

比，而是表平比，“比”兼任“比较”和“结论项”两项语义功能，意思是“所比两项相

并列或相类似”。比动句发展到表泛比的比字句的时间也不是汉魏六朝时期，而

是早在先秦的战国末年就已经出现了。

李、石（1998）二人则从更广阔的视野，探讨了汉语史中曾出现的四种差比

格式：形比句、比动句、“似（如）”结构和比字结构的相互影响和兴替。此文将

元代以前的“X比Y”和“X比YW”统称为比动句，认为此前的“比”都宜视为动词，

只是宋元时期已经开始虚化。到明清时期“比字结构”才真正诞生，W由以动词为

主转化为以形容词为主，而且结构开始复杂，前面开始出现“愈发”“越”等相对程

度副词，但“比”仍带有较强的动词性。清代到现在“比”才退化掉动词性而真正

演化为一个介词。

本文拟对比字句从清末到现代的情况做个简明的考察和梳理，看看“比”字句

在这百年时间（约1895——1995）内的变化情况。考察分清末、民国及建国后

三个小的阶段，考察作品有：

1.清末（1895——1911）：李伯元(1867～1906)的《官场现形记》、吴趼人

(1866～1910)的《恨海》、刘鹗(1857～1909)的《老残游记》。

2.民国（1911——1949）：鲁迅(1881-1936)《狂人日记》（1918）、郁达夫（1895～

1945）《过去》（作于1927年）、老舍（1899～1966）《我这一辈子》（作于1937

年）、张爱玲（1921～1995）《金锁记》（作于1943年）。

3.建国以后（1949——现在）：林海音(1918～2001)《城南旧事之驴打滚儿》

（1960）、茹志鹃(1925～《百合花》（1958）、张洁(1937～)《爱是不能忘记的》

（1979）、阿城(1949～《棋王》（1984）、王朔(1958～)《过把瘾》（1988）、苏童

（1963～）《米》（1991）、金仁顺（1970）《水边的阿狄丽雅》（后改编为《绿茶》）

（2002）。同时也参考了一些其他作家的作品（标有作者出生年代和作品时期）。

一、清末比字句考察情况

《官场现形记》共出现比字句28个、《恨海》11个、《老残游记》46个。与

《红楼梦》时期相比，出现了以下变化：

1.“X比YW”中的“Y”可以为表遍指的疑问代词“谁”等。

李、石（1998）曾指出“表遍指的疑问代词尚不能做‘比’的宾语，表遍指

时不是一般的词汇形式，以此来证明“比”还具有很强的动词性。如：

（1）药气比一切的花香还香呢？

这种情况当然是存在的，但是我们在《红楼梦》中同样也发现了这样的例子：

（2）我比谁不会花钱，咱们以后就坐着花，到多早晚是多早晚。

（3）只是佛爷菩萨看的真，他们姐儿两个，如今又[比]谁不济了呢？

甚至在《金瓶梅》中也有这样的例子：

（4）你们姐姐，比那个不聪明伶俐，愁针指女工不会？

这三个句子“比”后的宾语是疑问代词，虽然都是否定形式的反问句，但是已

可以理解为疑问代词表遍指，并非真正的提问。不过在一般的肯定句式里，表遍

指还是用一般的词汇形式。但是到清末情况发生了变化，例：

（5）他的心[比]谁还狠！《官场现形记》

（6）从前，大家[比]（动词“比”）谁[比]（介词“比”）谁时样，如今，谁[比]

谁穿的破烂，那个穿的顶顶破烂的人，……《官场现形记》

（7）来，路又近，房子宽爽，从大门走进来，一直到上房，笔直一条路，[比]

那里都好。《官场现形记》

在这三例中表遍指的疑问代词已经可以充当一般肯定比字句中“比”的宾语

了。尤其在例（6）中“动词比”和“介词比”同现在一句中，对比非常鲜明