英语新闻编译中译者主体性的多维度探究：理论实践与平衡.docx

英语新闻编译中译者主体性的多维度探究：理论、实践与平衡

一、引言

1.1研究背景与动因

在全球化进程不断加速的当下，英语作为国际通用语言，在信息传播领域扮演着举足轻重的角色。英语新闻作为信息传播的关键载体，不仅是人们获取国际资讯、了解世界动态的重要渠道，还深刻影响着不同国家和文化之间的交流与互动。通过英语新闻，世界各地的人们能够实时知晓国际政治局势的风云变幻、经济市场的起伏波动以及文化领域的创新发展。例如，在国际政治方面，英语新闻对各国选举、外交政策调整等事件的报道，让全球民众得以了解国际政治格局的变化；在经济领域，有关全球股市涨跌、贸易协定签署等新闻，为投资者和经济研究者提供了重要信息；在