【合同】美国合同法第二次重述第1部分中英文.pdf

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

【关键字】合同

CONTENT目录(共十六章385条)

Chapter1MEANINGOFTERMS第一章合同条款的含义

Chapter2FORMATIONOFCONTRATCTSPARTIESANDCAPACITY

第二章合同的订立——当事人及其缔约能力

Chapter3FORMATIONOFCONTRACTSMUTUALASSENT

第三章合同的订立——意思表示一致

CHAPTER4FORMATIONOFCONTRACTS—CONSIDERATION

第四章合同的订立——约因

CHAPTER5THESTATUTEOFFRAUDS第五章防止欺诈条例

CHAPTER6MISTAKE第六章错误

CHAPTER7MISREPRESENTATION,DURESSANDUNDUEINFLUENCE

第七章虚假的意思表示，胁迫以及不当影响

CHAPTER8UNENFORCEABILITYONGROUNDSOFPUBLICPOLICY

第八章合同因公共政策而不可执行

CHAPTER9THESCOPEOFCONTRACTUALOBLIGATIONS

第九章合同义务的范围

CHAPTER10PERFORMANCEANDNON-PERFORMANCE

第十章合同的履行与不履行

CHAPTER11IMPRACTICABILITYOFPERFORMANCEAND

FRUSTRATIONOFPURPOSE

第十一章履行不能和履行目的落空

CHAPTER12DISCHARGEBYASSETORALTERATION

第十二章双方合意或变更合同以解除合同义务

CHAPTER13JOINTANDSEVERALPROMISORSANDPROMISEES

第十三章连带允诺人和受允诺人

CHAPTER14CONTRACTBENEFICIARIES第十四章合同受益人

CHAPTER15ASSGINEMNTANDDELEGATON

第十五章合同权利的转让与合同义务的转托

CHAPTER16.REMEDIES第十六章违约救济

Chapter1MEANINGOFTERMS第一章合同条款的含义

§1.CONTRACTDEFINED合同定义

Acontractisapromiseorasetofpromisesforthebreachofwhichthelawgivesaremedy,orthe

performanceofwhichthelawinsomewayrecognizesasaduty.

合同指的是一个允诺或一组允诺，如果违反此允诺，则法律给与救济；如果其履行了允诺，

则法律以某种方式将其视为一项义务。

§2.PROMISE;PROMISOR;PROMISEE.允诺；允诺人；受允诺人

(1)Apromiseisamanifestationofintentiontoactorrefrainfromactinginaspecifiedway,so

madeastojustifyapromiseeinunderstandingthatacommitmenthasbeenmade.

允诺就是以特定方式实施或禁止实施某种行为的意思表示，这种意思表示使受允诺人正当

地认为一个允诺已经作出。

(2)Thepersonmanifestingtheintentionisthepromisor.作出该意思表示的人是允诺人

(3)Thepersontowhomthemanifestationisaddressedisthepromisee.

该意思表示所指向的人为受允诺人。

1文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.

文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.

(4)Whereperformancewillbenefitsapersonotherthanthep