高考试卷乙卷真题及答案.docx

高考试卷乙卷真题及答案

一、现代文阅读（36分）

（一）论述类文本阅读（本题共3小题，9分）

阅读下面的文字，完成1～3题。

材料一：

①中国学者进入近代以来，面对西学东渐，一方面要吸收西方的先进学术，另一方面要让世界了解中国的学术。要达成这一目标，必须借助一种载体，那就是翻译。翻译，成为推动中国学术走向世界的重要桥梁。

②翻译不仅是语言的转换过程，更是文化的交流过程。翻译家在翻译过程中，不仅是语言的转换者，也是文化的传播者和创造者。他们将中国传统文化的精华介绍给世界，同时也将世界各国的优秀文化引入中国，促进了文化的交流与融合。

③翻译家严复是近代中国向西方寻找真理的代表人物之一。他提出“信、达、雅”的翻译标准，至今仍被推崇。“信”指的是忠实于原文，“达”指的是译文通顺明白，“雅”则要求译文选词得体，追求文章的古雅。这一翻译标准的提出，体现了严复对中西文化的深刻理解和把握。

④翻译家辜鸿铭，精通英、法、德、日、俄等多种语言，他将中国传统文化经典《论语》《中庸》等翻译成英文，向西方世界传播中国传统文化。他的翻译工作，不仅让世界了解中国，也促进了中西文化的交流。

⑤中国学者的翻译活动，不仅推动了中国学术走向世界，也促进了中国文化的现代转型。通过翻译，中国学者吸收了西方的先进学术成果，推动了中国学术的发展；同时，也将中国传统文化介绍给世界，增强了中国文化的国际影响力。

（摘编自赵稀方《翻译与现代中国学术》）

材料二：

①翻译家作为文化的传播者和创造者，其翻译活动对文化发展具有重要意义。翻译家通过翻译活动，将不同文化背景下的作品介绍给读者，促进了文化的交流与融合。

②翻译家在翻译过程中，不仅是语言的转换者，也是文化的传播者和创造者。他们需要深入理解原文的文化背景和内涵，将原文的精髓传达给读者。同时，翻译家还需要根据目标语言的文化特点，对原文进行适当的调整和创新，使之更符合目标语言的文化习惯。

③翻译家作为文化的创造者，其翻译活动不仅仅是语言的转换，更是文化的再创造。翻译家通过对原文的解读和重构，赋予作品新的意义和价值，使之成为目标语言文化的一部分。

④翻译家在翻译过程中，需要处理好忠实原文与适应目标语言文化之间的关系。忠实原文是翻译的基本原则，但翻译家也需要根据目标语言的文化特点，对原文进行适当的调整和创新，使之更符合目标语言的文化习惯。

⑤翻译家在翻译过程中，需要具备跨文化交际能力。他们需要了解不同文化之间的差异，尊重文化多样性，促进文化的交流与融合。

（摘编自刘军《翻译家的文化角色与翻译策略》）

1.根据材料一，下列对严复翻译标准的理解，正确的一项是（3分）

A.“信”要求译文与原文意思一致，不偏离。B.“达”要求译文通俗易懂，不深奥。

C.“雅”要求译文浅显直白，不含蓄。D.“雅”要求译文追求文章的古雅。

2.根据材料二，下列对翻译家在翻译过程中的角色和作用的理解，不正确的一项是（3分）

A.翻译家是语言的转换者，也是文化的传播者和创造者。B.翻译家需要根据目标语言的文化特点对原文进行调整和创新。

C.翻译家通过对原文的解读和重构，赋予作品新的意义和价值。D.翻译家需要处理好忠实原文与适应目标语言文化之间的关系。

3.根据材料一和材料二，下列对翻译家在推动中国学术走向世界中的作用的理解，不正确的一项是（3分）

A.翻译家通过翻译活动，将中国传统文化介绍给世界。B.翻译家通过翻译活动，促进了中西文化的交流与融合。

C.翻译家通过翻译活动，推动了中国学术的现代转型。D.翻译家通过翻译活动，增强了中国文化的国际影响力。

（二）实用类文本阅读（本题共3小题，12分）

阅读下面的文字，完成4～6题。

材料一：

①随着互联网技术的发展，网络直播作为一种新兴的传播方式，越来越受到人们的关注。网络直播以其实时性、互动性和便捷性，满足了人们对于信息获取和社交互动的需求。

②网络直播的内容涵盖了娱乐、教育、体育、新闻等多个领域，为人们提供了丰富的信息资源。同时，网络直播也为普通人提供了展示自我、实现价值的平台。

③然而，网络直播也存在一些问题。一些直播平台为了追求流量和利益，忽视内容的审核和管理，导致一些低俗、违法的内容出现。这些问题不仅损害了网络直播的健康发展，也对社会风气产生了不良影响。

④为了规范网络直播秩序，保障网络直播的健康发展，政府和相关部门出台了一系列政策和措施。这些政策和措施包括加强内容审核、打击违法违规行为、保护用户权益等。

（摘编自《网络直播的现状与问题》）

材料二：

①网络直播作为一种新兴的传播方式，其发展受到多方面因素的影响。其中，技术创新是推动网络直播发展的重要因素。

②随着5G、人工智能等技术的发展，网络直播的应用场景和功能将更加丰富。5G技术的高速度、大带宽、低时延等特点，将为网络直播提供