目的论视角下吴江区政府门户网站汉语新闻英译策略探究.docxVIP

目的论视角下吴江区政府门户网站汉语新闻英译策略探究

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程日益加速的当下，各国之间在政治、经济、文化等领域的交流合作愈发紧密。政府作为国家和地区的重要代表，其信息传播对于国际交流起着关键作用。吴江区政府门户网站作为展示当地形象、传播政策信息、促进对外交流的重要窗口，其新闻英译的质量直接影响着国际受众对吴江区的认知与理解。准确、流畅的新闻英译能够有效地向世界传递吴江区的发展动态、政策举措以及文化特色，吸引更多的国际关注与合作机会，进而提升吴江区在国际舞台上的知名度和影响力。

从理论层面来看，目的论作为翻译理论的重要组成部分，为新闻翻译提供了独特的视角和指导