夔一足文言文翻译.pdfVIP

夔一足文言文翻译

夔一足文言文翻译1

《夔有一足》原文及翻译韩非子寓言故事

原文：

哀公问于孔子曰：“吾闻夔一足，信乎？曰：“夔，人

也，何故一足？彼其无他异，而独通于声。尧曰：夔一而足

矣。使为乐正。故君子曰：夔有一足。非一足也。一

-《韩非子》

注释：

①夔：我国见诸记载最早的音乐家，以精通音乐著称

②乐正：古代官名，负责音乐事务地位的官员

译文：

鲁公问孔子说：“我听说夔这个人只有一只脚，这是真的

吗？孔子回答说：“夔是个人，怎么会一只脚？这个人没有什

么不同的地方，就只是精通音律。尧说：有夔一个人就足够

了。指派他当了乐正官（名）。因此对有学识的人的作用给以

很高的评价说：有像夔这样一个人就足够了。’不是只有一

只脚啊。

启不:

凡是听到传闻，都必须深透审察，对于人都必须用理进

行检验。

2、《世说新语》之《咏雪》原文及翻译译文

《世说新语》之《咏雪》原文及翻译说新语

原文：

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然

日：“白雪纷纷何所似？“兄子胡儿曰：“撒盐空中差可

拟。兄女曰：“未若柳絮因风起。公大笑乐。即公大兄无

奕女，左将军王凝之妻也。

译文：

一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的

人谈诗论文。忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷

扬扬的大雪像什么呢？他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在

空中差不多。“他哥哥的女儿道福说：“不如比作风把柳絮吹

得满天飞舞。太傅高兴得笑了起来。道福是太傅大哥谢无奕

的女儿、左将军王凝之的妻子。

3、欧阳修《有美堂记》原文及翻译译文

欧阳修《有美堂记》原文及翻译欧阳修

原文：

嘉祐二年，龙图阁直学士，尚书吏部郎中梅公，出守于

杭c于其行也，天子宠之以诗C于是始作有美之堂c盖取赐诗

之首章而名之，以为杭人之荣。公之甚爱斯堂也，虽去而

忘。今年自金陵遣人走京师，命予志之。其请至六七而倦，

予乃为之言曰：

夫举天下之至美与其乐，有得兼焉者多矣。故穷山水登

临之美者，必之乎宽闲之野、寂寞之乡，而后得焉。览人物之

盛丽，跨都邑之雄富者，必据乎四达之冲、舟车之会，而后足

焉。盖彼放心于物外，而此娱意于繁华，二者各有适焉。然其

为乐，得而兼也。

独钱塘，自五代始时，知尊中国，效臣顺及其亡也。顿首

请命，烦干戈。今其民幸富完安乐。又其俗习工巧。邑屋华

丽，盖十余万家。环以湖山，左右映带。而闽商海贾，风帆浪

舶，出入于江涛浩渺、烟云杳霭之间，可谓盛矣。

而临是邦者，必皆朝廷公卿大臣。若天子之侍从，四方

游士为之宾客。故喜占形胜，治亭榭。相与极游览之娱。然其

于所取，有得于此者，必有遗于彼。独所谓有美堂者，山水登

临之美，人物邑居之繁，一寓目而尽得之。盖钱塘兼有天下之

美，而斯堂者，又尽得钱塘之美焉。宜乎公之甚爱而难忘也。

梅公清慎，好学君子也。视其所好，可以知其人焉。

四年八月丁亥，庐陵欧阳修记。

注（）①有美堂：现在位于浙江杭县吴山最高处。

译文：

宋仁宗嘉祐二年，龙图阁的直学士，尚书吏部郎中梅清慎

先生到钱塘杭（州）去任职。那时由于皇上很爱惜这位人材，在

临行的时候写了首诗赠送给他。梅清慎先生到了杭州以后，

在吴山上盖了座有美堂，并把皇上赠诗的前两句中的“有美

堂”三个字作为堂名，做了块匾，设法给钱塘的市民带来荣

耀。梅先生非常喜欢这个