商务英语专业实习报告.pdf

商务英语专业实习报告

PracticereportofbusinessEnglishMajor

(实习报告)

单位：____________________

姓名：____________________

日期：____________________

编号：YB-BH-061233

实用文本|PRACTICALTEMPLATE

实习报告范文

商务英语专业实习报告

简介：实习报告主要是指各种人员实习期间需要撰写的对实习期间的工作学习经历

进行描述的文本。它是应用写作的重要文体之一。本内容已经过排版和校对，预览

无问题可下载打印或者改编使用。

大学生是“天之骄子”，是社会的宠儿可是现在随着高校的扩招，大学生所面

临的，将是社会进步所要求的不断提升素质和能力的压力。平时在校园里也时常

参加一些诸如拉赞助、对外联谊等活动。但真正到了实习实践，才真正发现自身

能力的不足。每个人的经历都因他的唯一性而显得宝贵，经历获得的可能性有赖

于机遇，经历获得的多少则取决于一个人力求超越自己的程度，在邹城经济开发

区实习是因为心中有梦想，梦想在这个开阔，有朝气的舞台上舞出自己的青春，

获得不一般的经历，不仅可以将所学知识运用还可以发现自己的不足。在实习期

间我是担任邹城开发区招商引资处翻译秘书工作。这一职位，主要管理文件资料

以及接待客商和文件翻译。

首先我熟悉的是邹城作为引资的优势和开发区的工作目的。邹城经济开发区

区位优越，基础良好，发展前景广阔，是国内外客商投资置业的理想家园。邹城

是国家级历史文化名城、国家重点能源工业基地。在第四届全国县域经济基本竞

争力评价中，邹城市名列全国百强县市第22位、山东省第3位。邹城经济开发

区区位优越，基础良好，发展前景广阔，是国内外客商投资置业的理想家园。邹

城经济开发区坚持以诚信为品牌，实行“封闭式管理，开放式运行”，建立了“精简、

高效、统一”的开发区管理委员会和一站式全程化办公服务机制，完善了项目入

区一站式服务、项目建设全方位服务、项目投产经常性服务的“三大服务体系”

第2页

实用文本|PRACTICALTEMPLATE

实习报告范文

初涉工作：招商引资处针对国内外企业进行洽谈引资。对它的接触故对我而

言是个全新的领域。刚开始的几天，什么都不知道，只得从头学起，市政府一位

投资部成员给了我几本专业参考书，只有加班加点学习了。这一切一切都让我忙

不过来。顿时，感到有些茫然，感到无助。突然想起鲁迅先生一句话，“这里本来

没有路，只是走的人多了，也便成了路，生活的路呢?生活的路也是人走出来的，

每个人一生总要去很多陌生的地方，然后熟识，而接着又要启程去另一个陌生的

地方。一星期过去了，渐渐开始适应开发区的环境和文化。也开始能够初步看懂

一些图表和数据了。凭着这一信念，经过磨练，使我受益匪浅。此外，对各方面

的工作我都有所涉及，有了一定的认识和操作能力。

领导逐渐让我阅读一些英文商业报告。这时才发现，英文到用时方恨少啊!

这可不是应付考试，这可是实实在在的阅读理解。在英文字典的帮助下，总算“啃”

完了不薄的一叠英文资料。刚松了一口气，公司就提高了要求，要求我翻译两篇

外商投项目的文章。那更马虎不得，重要句子一个字一个字的“抠”。这时才发现

专业英语应该好好地学。随时在网上查找信息了。每日下午，招商引资处成员都

会一齐探讨大盘局势和分析操作策略，这于我而言，是个极好的学习机会，我也

不时择机就投资方面的问题请教专家。

在从事日常工作的同时，我做了一些文件翻译工作虽然文件中有不少专业词

汇，但在课堂上学到翻译理论和技巧却派上了大用场。保证了文件的准确性，因

而多次受到