从《威海市文旅产业招商手册》（节选）英译看文旅文本翻译策略与实践.docx

从《威海市文旅产业招商手册》（节选）英译看文旅文本翻译策略与实践

一、引言

1.1研究背景与意义

随着全球经济一体化的加速和文化交流的日益频繁，文旅产业作为推动经济发展和文化传播的重要力量，在各地的经济发展中占据着愈发重要的地位。威海，这座位于山东半岛东端的美丽海滨城市，拥有得天独厚的自然景观和丰富深厚的历史文化底蕴，文旅产业发展潜力巨大。其不仅坐拥迷人的海岸线、优美的自然风光，还承载着丰富的历史文化遗产，如甲午海战的历史记忆、独特的民俗文化等，具备发展文旅产业的天然优势。

近年来，威海市积极推动文旅产业的发展，出台了一系列政策措施，加大了对文旅项目的投资力度，致力于打造具有国际影响力的滨