从《杀戮时刻》（节选）看小说翻译的难点与策略.docx

从《杀戮时刻》（节选）看小说翻译的难点与策略

一、引言

1.1研究背景与意义

《杀戮时刻》是美国著名作家约翰?格里森姆（JohnGrisham）的经典法律小说，自出版以来在全球范围内引起了广泛关注。该小说以其深刻的主题、扣人心弦的情节和生动的人物塑造，展现了美国司法体系中的种族问题以及法律与正义的复杂关系。小说被改编成同名电影后，进一步扩大了其影响力，成为探讨法律、道德和社会问题的重要文化文本。

在全球化的今天，文化交流日益频繁，翻译作为跨文化交流的重要桥梁，对于促进不同国家和民族之间的相互理解和沟通起着至关重要的作用。通过翻译《杀戮时刻》（节选），可以将这部具有深刻社会内涵的文学作品介绍