认知隐喻框架下的翻译思维过程探索.docx

认知隐喻框架下的翻译思维过程探索

引言

认知隐喻理论在当代语言学研究中占据重要地位，它打破了传统隐喻仅作为语言修辞现象的局限，将隐喻视为人类认知世界、构建概念的基本方式。翻译作为跨语言、跨文化的信息转换活动，其思维过程复杂且微妙。在认知隐喻框架下对翻译思维过程进行探索，有助于深入理解译者在翻译实践中如何运用隐喻机制处理源语信息，并将其准确、有效地映射到目标语中，从而为翻译研究提供新的视角与方法，对翻译教学和实践均具有重要的指导意义。

认知隐喻理论概述

隐喻的本质

认知隐喻理论认为隐喻是从一个较为熟悉、具体的源域（sourcedomain）向一个不太熟悉、抽象的目标域（targetdomai