中英文合同样本.docxVIP

中英文合同样本

第一篇范文：合同编号：__________

本合同（以下简称“本合同”）由以下双方于____年__月__日在中国签订，鉴于：

甲方（以下简称“甲方”）是一家依法成立并有效存续的企业，住所地为______，法定代表人为______。

乙方（以下简称“乙方”）是一家依法成立并有效存续的企业，住所地为______，法定代表人为______。

鉴于甲乙双方在______领域具有良好的合作基础，为明确双方的权利义务，经双方友好协商，特订立本合同，以资共同遵守。

一、合同标的

1.1本合同标的为______。

二、合同履行

2.1甲方应于______内向乙方提供______。

2.2乙方应于收到甲方提供的______后______日内，按照本合同约定向甲方支付______。

2.3甲方与乙方应按照本合同约定，及时、全面地履行各自的义务。

三、权利义务

3.1甲方权利义务：

（1）甲方有权要求乙方按照本合同约定支付款项；

（2）甲方有权要求乙方按照本合同约定提供______；

（3）甲方有权要求乙方按照本合同约定履行其他义务。

3.2乙方权利义务：

（1）乙方有权要求甲方按照本合同约定提供______；

（2）乙方有权要求甲方按照本合同约定支付款项；

（3）乙方有权要求甲方按照本合同约定履行其他义务。

四、违约责任

4.1甲方违约责任：

（1）甲方未按照本合同约定履行义务的，应承担相应的违约责任；

（2）甲方违约给乙方造成损失的，应承担赔偿责任。

4.2乙方违约责任：

（1）乙方未按照本合同约定履行义务的，应承担相应的违约责任；

（2）乙方违约给甲方造成损失的，应承担赔偿责任。

五、争议解决

5.1本合同在履行过程中如发生争议，双方应友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。

六、其他

6.1本合同未尽事宜，由双方另行协商解决。

6.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自双方签字盖章之日起生效。

6.3本合同附件如下：

（1）附件一：______；

（2）附件二：______；

（3）附件三：______。

甲方（盖章）：__________________

乙方（盖章）：__________________

法定代表人（签字）：__________________

法定代表人（签字）：__________________

签订日期：__________________

附件：

（1）附件一：______；

（2）附件二：______；

（3）附件三：______。

第二篇范文：第三方主体+甲方权益主导

合同编号：__________

甲方（以下简称“甲方”）是一家依法成立并有效存续的企业，住所地为______，法定代表人为______。

乙方（以下简称“乙方”）是一家依法成立并有效存续的企业，住所地为______，法定代表人为______。

第三方（以下简称“第三方”）是一家依法成立并有效存续的企业，住所地为______，法定代表人为______。

鉴于甲乙双方及第三方在______领域具有良好的合作基础，为明确各方的权利义务，确保甲方权益得到充分保障，经三方友好协商，特订立本合同，以资共同遵守。

一、合同标的

1.1本合同标的为______。

二、合同履行

2.1甲方应于______内向乙方提供______。

2.2乙方应于收到甲方提供的______后______日内，按照本合同约定向甲方支付______。

2.3第三方在本合同中承担以下责任：

（1）第三方应负责对乙方提供的______进行质量监督，确保其符合合同约定。

（2）第三方有权对乙方提供的______进行抽检，如发现质量问题，有权要求乙方进行整改。

三、甲方的权利与义务

3.1甲方的权利：

（1）甲方有权要求乙方按照本合同约定提供______。

（2）甲方有权要求乙方在合同履行过程中，对提供的______进行及时改进。

（3）甲方有权要求第三方对乙方提供的产品进行质量监督。

3.2甲方的义务：

（1）甲方应按照本合同约定，向乙方支付款项。

（2）甲方应积极配合乙方，确保合同履行顺利进行。

四、乙方的权利与义务

4.1乙方的权利：

（1）乙方有权要求甲方按照本合同约定支付款项。

（2）乙方有权要求甲方提供必要的支持，以确保合同履行。

4.2乙方的义务：

（1）乙方应按照本合同约定，提供符合质量要求的______。

（2）乙方应按照甲方要求，对提供的产品进行改进。

五、第三方的权利与义务

5.1第三方的权利：

（1）第三方有权要求甲方、乙方按照本合同约定履行各自义务。

（2）第三方有权对乙方提供的产品进行质量监督。

5.2第三方的义务：

（1）第三方应确保对乙方提供的产品进行质量监督。

（2）