Unit1 Science Fiction Reading and Thinking 课件-2024-2025学年高中英语人教版（2019）选择性必修第四册.pptxVIP

ReadingandThinking

Translation(1)

;Learningaims:;Self-learningguidanceI(4’);TonygaveClaireanewhairstyleandimprovedhermakeup.Ashewasnotallowedtoaccompanyhertotheshops,hewroteoutalistofthingsthathewouldneedforhisworkonthehouse.

托尼给克莱尔做了一个新发型，还改善了她的妆容。但是，由于托尼被禁止陪同克莱尔去商店，所以他开具了一张装修房子所需材料的清单。;Clairewentdowntownandboughtthesethings.Shehadan?appointment?topainther?nails,thenshewentintoanexpensiveclothesshop.The?saleswoman?therewasrudetoher,sosherangTonyandtoldhimshewasbeingtreatedbadly.

克莱尔去市中心购买了这些东西。她按预约去美甲后，走进了一家高档时装店。女店员对她很粗鲁，于是她打电话给托尼，告诉他说自己受到了不礼貌的对待。;Hespoketothewoman,whoimmediatelychangedherattitude.ClairethankedTony,tellinghimthathewasa“dear”.?Assheturnedaround,therestoodGladysClaffern.?Howawfultobediscoveredbyher,Clairethought.

托尼同店员交谈之后，店员立刻改变了态度。克莱尔向托尼道谢，称托尼为“亲爱的”。当她转过身来，却看到格拉迪丝?克拉芬正站在那里。被她发现了，这多么难堪啊，克莱尔心想。;Bythelookonherface,ClaireknewthatGladysthoughttheywereinarelationship.??Afterall,sheknewClaire’shusband’snamewasLarry,notTony.??Althoughitwascompletelyinnocent,Clairefelt?guilty.

从她脸上的表情判断，克莱尔知道格拉迪丝认为自己出轨了。毕竟她知道克莱尔丈夫的名字是拉里，而不是托尼。虽然完全无辜，克莱尔还是感到内疚。;Self-learningguidanceII(4’);WhenClairegothome,shewept.GladyswaseverythingClairewishedtobe.TonytoldhershewasbeingsensitiveandwasjustasgoodasGladys.

到家后，克莱尔啜泣不止。格拉迪丝是她竭力模仿的对象。托尼对克莱尔说，她这样想有点敏感，其实她像格拉迪丝一样优秀。;HesuggestedthatsheinviteGladysandherfriendstothehousethenightbeforehewastoleaveandLarrywastoreturn.Bythattime,Tonyexpectedthatthehouse,whichwasbeingcompletelytransformed,wouldbeready.

托尼还建议在他离开，也就是拉里回家的前一天晚上，克莱尔邀请格拉迪丝和她的朋友们到家里来。到那个时候，托尼预计这栋正在彻底改造的房子将大功告成。

;精讲点拨：;Self-learningguidanceIII(4’);Tonyworkedsteadilyontheimprovements.?Clairetriedtohelpbyworkingonalight?suspended?fromtheceiling,butshefellofftheladder.

托尼的装修工作稳步进展。克莱尔试图帮忙安装天花板上的吊灯，但从梯子上摔了下来。;