文言文翻译讲解.pptxVIP

文言文翻译的基本方法;就是准确，即译文要准确表达原文;二、文言文翻译的原则字字落实，;认真审题审切连誊以词为单位，切;直译的方法对（对译法）对，就;天下事有难易乎？——《为学》;师者，所以传道授业解惑也。译;保留古今意义完全相同的专有名词;例：永和九年，岁在癸丑，暮春之;3、换（替换法）有些词语意义;先帝不以臣卑鄙。01译文：先;例：若舍郑以为东道主，行李之往;注意词语的语法特点：包括古今意;4、删（删减法）文言中有些虚;译文：从师的风尚不流传很久了。;补（增补法）原句中有省略或古;例10：轩凡四遭火，得不焚，殆;例11：曰：“独乐乐，与人乐乐;沛公军霸上。《鸿门宴》公;补出判断句中的判断词“是”。例;6、调（调位法）由于古今语法;例14：蚓无爪牙之利，筋骨之强;主谓倒装保民而王，莫之能御也。;文言语句重直译，把握大意斟词句;练习：庆历四年春，藤子京谪守巴;忧劳可以兴国，逸豫可以亡身。译;5、齐使者如梁，孙膑以刑徒阴见;项伯杀人，臣活之。（《鸿门宴;择其善者而从之，其不善者而改之;我在这个军队溃败，国家危难的时;读下列文章，翻译加横线的句子;袁安答道:天下大雪,人们都在;译文：（我）派遣将领把守函谷关;补充行文省略的内容，如关联词语;文言文中的比喻、借代、引申等意;直译：视察事情三年之后，就给朝;直译：张衡走下车子，就树立;为了增强语势而用繁笔、渲染、铺