2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：英语翻译资格考试备考策略试题.docx

2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：英语翻译资格考试备考策略试题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇与语法

要求：翻译下列句子，注意词性和语法结构。

1.Thecompanyhasdecidedtoexpanditsoperationsintonewmarkets.

2.Shewassoexcitedthatshecouldntsleepthewholenight.

3.Thestudentswerepunishedfortheirpoorbehavior.

4.Thebookwaswrittenbyafamousauthor.

5.Thegovernmenthasannouncedanewpolicytoreducepollution.

6.Heisnotonlyagoodteacherbutalsoagreatfriend.

7.Shewasbornin1980andhasbeenworkinginthecompanyfor10years.

8.ThemoviewassoboringthatIfellasleepinthemiddleofit.

9.Thepolicewerecalledtothesceneoftheaccident.

10.Thechildrenwereplayingintheparkwhenitstartedtorain.

二、阅读理解

要求：阅读下列短文，根据文章内容回答问题。

Passage:

TheInternethasbecomeanintegralpartofourlives.Ithasrevolutionizedthewaywecommunicate,accessinformation,andconductbusiness.However,withtheconvenienceoftheInternetcomesahostofchallenges,includingprivacyconcerns,cyberbullying,andmisinformation.

Question:

1.WhathastheInternetbecomeanintegralpartof?

2.HowhastheInternetchangedthewaywecommunicate?

3.WhataresomeofthechallengesassociatedwiththeInternet?

4.Whatisoneexampleofachallengementionedinthepassage?

5.HowcanmisinformationbeaproblemontheInternet?

6.Whatiscyberbullying?

7.Howcanprivacyconcernsaffectus?

8.HowdoestheInternetimpactourdailylives?

9.Accordingtothepassage,whataretheconsequencesofthechallengesmentioned?

10.Whatcanwedotoaddressthesechallenges?

四、完形填空

要求：阅读下列短文，从每个句子所给的四个选项中选出可以填入空白处的最佳选项。

Theimportanceofexercisecannotbeoverstated.Regularphysicalactivityhasnumerousbenefitsforbothourphysicalandmentalhealth.Ithelpstomaintainahealthyweight,improvecardiovascularhealth,andboostourmood.However,manypeoplestruggletoincorporateexerciseintotheirdailyroutine.Onereasonforthisisthemisconceptionthatithast