新视界大学英语 综合教程 4Unit 5Further reading.ppt

*

**

*

*

*

*

*****

*

*

*

*

***************2火星上的一切都反映了这些价值观。甚至他们的服装也是为了反映其技能和能力而设计的。警官、士兵、商人、科学家、出租车司机、技师和厨师，所有这些人都通过他们所穿的制服，或至少通过戴的帽子来反映其能力和权力。原文Translation3他们不看像《今日心理学》、《自我》或《人物》这样的杂志。他们更加关注户外活动，如狩猎、钓鱼和赛车。他们感兴趣的是新闻、天气和体育，而最不关注的就是爱情小说和有关自助的书籍。原文Translation4他们对“物”和“事”更感兴趣，而不是人和感情。即使在现在的地球上，当女人做浪漫之梦时，男人却梦想着动力强劲的汽车、运行速度更快的计算机、小工具、小发明和更强大的新技术。男人热衷于可以帮助其获得成果或达到目标，从而表现其权力的“物”。原文Translation5对火星人来说，实现目标是非常重要的。因为实现目标是证明其能力，并因此而保持良好的自我感觉的一种方式。而要获得良好的自我感觉，火星人必须自己去实现这些目标，而不能让别人代劳。火星人以独立自主为荣。自主是效率、权力和能力的象征。原文Translation原文Translation6了解火星人的这一特点可以帮助女人弄明白男人为什么在被别人纠正错误或被告知该做什么时会那么抵触。主动给男人提供建议就是认为他不知道怎么做，或他无法独自完成某件事。男人对此非常敏感，因为能力问题对他们来说太重要了。原文Translation7因为火星人独立处理自己的问题，所以他很少会跟别人谈论自己的问题，除非他需要专家的意见。他的理由是：“我自己可以解决，为什么要麻烦别人呢？”除非他需要别人帮他找到解决办法，否则自己的问题自己解决。在自己有能力完成的事上寻求帮助被视为是弱者的表现。原文Translation8不过，如果火星人确实需要帮助，那么寻求帮助就是智慧的表现。在这种情况下，他会和他尊重的人谈论自己的问题。在火星上，谈论问题就意味着征求别人的意见。另一个火星人会因此而感到荣幸。他自然就会戴上“问题解决者”的帽子，聆听一会儿，然后提出宝贵的意见。原文Translation9当女人诉说问题时，男人本能地就会提供解决方案。男人之所以这么做，其原因之一就是火星上的这一惯常做法。当女人天真地诉说内心的烦恼或高声地探讨她目前的问题时，男人误以为她是在寻求专家意见。他戴上“问题解决者”的帽子，并开始提出意见。这是他表达爱意和试图帮忙的方式。原文Translation10他想帮助她解决问题，让她感觉好一点。他想对她有所帮助。当他通过自己的能力来帮助她解决问题时，他觉得体现了自己的价值，并会因此而赢得她的爱。原文Translation11然而，一旦他提供了解决方案，而她仍然感到困惑，他就会越来越听不进去，因为他的解决方案没被采纳，他感觉自己越来越没用。原文Translation12他不知道，只要带着同情心和兴趣去聆听就是对她的支持了。他不知道，在金星上谈论问题并不意味着邀请别人提供解决方案。■原文Translation金星上的生活13金星人的价值观截然不同。她们重视爱、沟通、美丽和人际关系。她们花大量的时间来互相支持、帮助，以及培养彼此间的感情。她们的自我价值是由自我感受和人际关系的好坏来决定的。她们通过分享和交流而获得成就感。原文Translation14金星上的一切都反映了这些价值观。金星人更关注和谐的生活、社区和爱心协作，而不是修建高速公路和高楼大厦。人际关系比工作和技术更重要。在很多方面，她们的世界与火星人的世界是截然相反的。原文Translation15她们不像火星人那样穿制服（为了显示能力）。相反，她们喜欢每天根据自己的心情而穿不同的衣服。自我表达，尤其是自我情感的表达，是非常重要的。她们甚至会根据情绪的变化一天换几次衣服。原文Translation16沟通是至关重要的。私人的情感交流比实现目标和获得成功更重要。交谈和相互认同是巨大成就感的来源之一。原文Translation17这让男人难以理解。他可以拿他赢得比赛、达到目标，或解决问题后的满足感和女人分享和相互认同的体验相比，这样理解起来就比较容易了。原文Translation18女人不以目标为导向，而以人际关系为导向；她们更关注的是表达自己的善良、爱和关怀。两个火星人共进午餐是为了讨论项目或商业目标——他们有需要解决的问题。而且，火星人把去