新视界大学英语 综合教程 4Unit 4Further reading.ppt

*

*

*

*

*

*

*

*

*原文Translation8杰里不明白他哪里做错了。事实上，他觉得他并没有做错任何事。他没有信用问题，没有因为花钱而陷入麻烦，而且他有一份体面的工作。尽管如此，他还是受到了信用缺失的惩罚。这和《第二十二条军规》中的情况一样。在信用世界，如果你没有信用记录，你就申请不到信用卡。但要建立信用记录，你首先需要一张信用卡。杰里在第一次求职时遇到了同样的问题。原文Translation9雪上加霜的是，杰里发现自己不得不向手机公司和公用事业公司分别缴纳400美元和100美元的保证金，因为他是没有信用记录的新客户。看来，毕业前没有申请信用卡是很不划算的。原文Translation10除了经济上的损失外，这也伤害了杰里的自尊心。他本来下定决心要独立，不再依赖父母，结果却发现他还是需要他们的帮助。杰里最终屈服了，请父母为他的信用卡联署担保。对于杰里来说，这比遭到信用卡公司的拒绝更丢人。原文Translation11既然没有信用记录使大学毕业后的生活变得更加复杂和昂贵，那么大学期间申请一张信用卡还是值得的。当你是一名大学生的时候，不管你是否有工作或可靠的收入来源，申请信用卡一般来说是很容易的。原文Translation12然而，一旦你申请到了信用卡，你要记住使用规则，那就是明智地使用信用卡，这一点很重要。要做到这一点，有一个折中的办法。学生可以使用信用卡在大学期间建立信用记录，在购物或遇到紧急情况时可以不用现金，而用信用卡来支付。这样既获得了便利，又不至于欠下大量的债务。最重要的一点是，你可以利用信用卡创建一个双赢的局面。■CulturepointsAcatch-22situationisonewhichisimpossibletoescapefrom,becauseeachproblemhastobesolvedbeforeyoucansolvetheothers.ItcomesfromthetitleofthenovelbyJosephHeller,Catch22(《第二十二条军规》).TextCulturepointsstudentloans:Withsomevariationamongstates,college-levelstudentsintheUSmustpayfortheirowneducation.ForthistheycanobtainloansfromtheFederalDirectStudentLoanProgram(thelenderistheUSDepartmentofEducation),ortherathermorecommercialbutnon-profitmakingNewEnglandEducationLoanMarketingCorporation–NellieMae.Text****

*

*

*

*

*

**

*

*

*

*

*

*****

*

*

*10.Thebottomlineisthatyoucanworkoutawin-winsituationwhenitcomestocreditcards.(Line7,Para12)DifficultsentencesThepassageendsbystatingitispossibletohavesuchasituationwithnoneoftheproblemsfromhavingacreditcardwhenastudent.Youcanenjoytheconvenienceofthecreditcardwithoutgettingintodebt.Text例句翻译释义a.(fml)notsensible不明智的，愚蠢的unwise饭后立刻洗澡是不明智的。WordsItisunwisetobatheimmediatelyafterameal.例句翻译最好不要管别人小两口之间的事。Itsunwisetointerferebetweenhusbandandwife.Itwasunwiseofhimtoaddto