欧·亨利热带杂耍的魔杖——《白菜与皇帝》创作风格艺术探赏.pdf

欧·亨利热带杂耍的魔杖——《白菜与皇

帝》创作风格艺术探赏

作者：陈慧春

来源：《教育教学论坛》2015年第30期

陈慧春

（成都农业科技职业学院，四川成都611130）

摘要：自从1904年欧·亨利的长篇小说《白菜与皇帝》问世以来，在世界文坛上涌起了一

片好评。而我国的评论界却无多大反响。《白菜与皇帝》是作为世界短篇小说三大家之一的小

说家欧·亨利唯一的一篇长篇小说。为了纪念欧亨利诞生130周年，本文对欧·亨利的小说

《白菜与皇帝》进行了深入的研究，同时对我国进行外国的文学鉴赏也做出一点的贡献。

关键词：欧·亨利；风格；艺术欣赏

中图分类号：I06文献标志码：A文章编号：1674-9324（2015）30-0045-02

欧·亨利的《白菜与皇帝》揭露了美国侵略拉丁美洲的罪恶的一面，反映了拉丁美洲的人

们的悲惨命运和受到的苦难，是一部世界名著。无论从思想价值还是艺术价值来看，这部小说

都有着不可估量的价值。

但是自从翻译家王忠年先生把这部名著翻译给中国读者大半个世纪以来，我国的学者却没

有多少的评论和研究。所以本文以《白菜与皇帝》这篇小说来进行对欧·亨利的创作风格的艺

术探赏。

一、《白菜与皇帝》的中心思想

《白菜与皇帝》这篇小说中分为两个世界，即“白菜”世界和“皇帝”世界。暗含的深意

就是人性世界和非人性世界。在白菜的世界里，有翠意盎然的热带风情，有热情淳朴的劳动人

民，有抵抗外来者入侵的斗争精神，也有愚昧麻木和贫穷落后，但是这是因为受到了帝国主义

的长期的侵略和压榨。在这有着大好河山，滋润万物的土地上，吸引了大批的“皇帝”世界的

人来到这世外桃源，进行着抢夺的把戏。海盗虽然已经不再有，但是一些摄影师，还有满口仁

义道德的传教士却纷纷侵入进来。他们满脑子的阴谋诡计，想着办法地要压榨这里。政府机关

却依旧奉行着金钱主义，唯利是图。整个皇帝世界就是一座神圣的不可侵犯的人间天堂。这种

“白菜”和“皇帝”之间鲜明的人性之间的对比，强烈地表达了作者的愤恨之情，是整篇小说

的灵魂所在。

二、欧·亨利小说的创作风格

从这篇小说上看，欧·亨利并没有严格按照长篇小说的格式来进行写作。他没有受到长篇

小说体裁的约束。根据作者曾经逃亡过拉丁美洲的感触和思想，所以作者表示这是“生活的本

来面目”。也正如作家自己所说，这是一部东拼西凑的喜剧，一个热带杂耍的魔杖。因为小说

的情节都是断断续续发生，所以会有人认为这篇小说杂乱无章，毫无结构可言。莫泊桑曾经说

过，一个作品布局的巧妙不是让人感到激动或者让人觉得可爱，而是在于是不是有吸引别人阅

读的兴趣和一些故事的巧妙组合。真实地反映出了19世纪拉丁美洲的本来的面目，这就是《白

菜与皇帝》这一长篇小说创作风格的灵魂。欧·亨利表现出了现实主义和人道主义精神。他的

创作风格自由洒脱，具有灵活性。

这种自由洒脱表现在了他每一个短篇小说里。而作为欧·亨利唯一的长篇小说，《白菜与

皇帝》仍然延续了欧·亨利的创作风格，一种只属于欧·亨利的创作风格。

作为世界上著名的短篇小说大家的欧·亨利，曾经经历了流浪生活，在拉丁美洲的逃亡生

活，在这样动荡的生活中，欧·亨利还留下了许多著名的短篇小说。当这位流浪汉不再是流浪

汉，而是一名著名短篇小说家的时候，他的独特的创作风格已经形成，这种独特的创作风格表

现在构思的巧妙和鼓舞人心的情节。特别是在小说的结局部分，欧·亨利把小说的灵魂全部汇

集在小说的结尾部分，让读者在前面有些平淡而幽默的描述中，巧妙地被作家带入作家的世界

里，直到最后，才会发现前面所暗含的一切。人们会发现作家笔下的人物十分的不幸，那些有

权有势的人物是那么的丑陋，他们之间的人性对比冲突十分强烈，进而回归的现实世界，现实

世界是如此的不公平。欧·亨利的小说真实地反映了资产阶级丑陋的嘴脸，他的小说喜欢用幽

默来隐藏嘲讽的意味，用苦笑来回馈现实的无奈和辛酸。也经常把幽默和犀利的语言结合起来，

即幽默和深沉的悲愤融为一体，让这种带有欧·亨利特色的文笔能够展现出悲剧的意义。

三、欧·亨利小说的艺术特色

欧·亨利的小说出乎意料，又都在情理之中。“含泪的微笑”这种风格，是文学界公认的

欧·亨利小说的灵魂。他是一位具有独特风格的作家，作品幽默风趣，诙谐机智，描写生动，

文字简练，生动的描写来自对事物的深刻了解和广泛的知识。他善于观察事物和积累，善于捕

捉生活中令人啼笑皆非而富于哲理的戏剧性场面，从细微之处抓住特点，用形象的语言描绘出

来，使人物有血有肉，栩栩入生。