高考语文文言文阅读《晏子春秋——景公夜饮》含答案译文.docxVIP

高考语文文言文阅读《晏子春秋——景公夜饮》含答案译文

景公夜饮

景公饮酒，夜移于晏子，前驱款门曰：“君至！”晏子被玄端立于门曰：“诸侯得微有故乎？国家得微有事乎？君何为非时而夜辱？”公曰：“酒醴之味，金石之声，愿与夫子乐之。”晏子对曰：“夫布荐席、陈簠簋者，有人，臣不敢与焉。”公曰：“移于司马穰苴之家。”前驱款门曰：“君至！”穰苴介胄操戟立于门曰：“诸侯得微有兵乎？大臣得微有叛者乎？君何为非时而夜辱？”公曰：“酒醴之味，金石之声，愿与将军乐之。”穰苴对曰：“夫布荐席、陈簠簋者，有人，臣不敢与焉。”公曰：“移于梁丘据之家。”前驱款门曰：“君至！”梁丘据左操瑟，右挈竽，行歌而出。公曰：“乐哉今夕吾饮也微此二子者何以治吾国微此一臣者何以乐吾身？”君子曰：“圣贤之君，皆有益友，无偷乐之臣，景公弗能及，故两用之，仅得不亡。”

(《晏子春秋》)

【文化常识勤积累】

①玄端：古礼服。②得微：恐怕，莫非。③辱：委屈(你来)。④簠簋(fǔɡuǐ)：簠与簋，两种盛黍稷稻粱之礼器。

【文言断句培语感】

1．断句。

乐哉今夕吾饮也微此二子者何以治吾国微此一臣者何以乐吾身

【练牢基础重素养】

2．对下列各句中加点词的解释有误的一项是()

A．前驱款门曰(敲)

B．晏子被玄端(同“披”，穿)

C．夫布荐席、陈簠簋者(布制的)

D．臣不敢与焉(参与)

3．下列各组句子中加点词的意义和用法相同的一项是()

A．夜移于晏子/立于门曰

B．君何为非时而夜辱/左操瑟……行歌而出

C．酒醴之味/移于梁丘据之家

D．诸侯得微有兵乎/微此二子者

4．下列句子中句式与其他三项不相同的一项是()

A．君何为非时而夜辱？ B．何以乐吾身？

C．复驾言兮焉求？ D．如太行、王屋何？

5．把文中画线的句子译成现代汉语。

圣贤之君，皆有益友，无偷乐之臣，景公弗能及，故两用之，仅得不亡。

译文：

【自主核对】

1．乐哉！今夕吾饮也。微此二子者，何以治吾国？微此一臣者，何以乐吾身

2．C[“布”，布置。]

3．C[A项，介词，到；介词，在。B项，连词，表转折；连词，表修饰。C项，均为结构助词，的。D项，为“得微”的固定搭配；动词，没有。]

4．D[D项为固定句式；A、B、C三项均为宾语前置句。]

5．圣贤的君主，都有良师益友，没有苟且取乐的大臣，齐景公比不上圣贤的君主，所以两种大臣都有，仅得以保住他没有亡国。

【全文翻译提能力】

齐景公喝了酒，晚上跑到晏子家里，先驱随从敲晏子家的门说：“国君到了！”晏子穿着礼服站在门口说：“诸侯难道有什么变故吗？国家难道出事了吗？您为什么在不该来的时候晚上屈尊到这里来了？”齐景公说：“美酒的滋味，音乐美妙的声音，我想跟你一块享受。”晏子回答说：“布置宴席、摆列餐具，有专门的人管理，我不敢这么做。”齐景公说：“改到司马穰苴家里。”先驱随从敲司马穰苴家的门说：“国君到了！”司马穰苴穿着铠甲手持兵器站在门口说：“诸侯难道有战事吗？大臣难道有叛乱的吗？您为什么在不该来的时候晚上屈尊到这里来了？”齐景公说：“美酒的滋味，音乐美妙的声音，我想跟你一块享受。”司马穰苴回答说：“布置宴席、摆列餐具，有专门的人管理，我不敢这么做。”齐景公说：“改去梁丘据的家里。”先驱随从敲梁丘据的家门说：“国君到了！”梁丘据左手拿着瑟，右手举着竽，唱着歌出来迎接。齐景公说：“高兴啊！今晚我可以喝酒了。没有晏子、司马穰苴，拿什么治理国家？没有梁丘据，拿什么娱乐身心？”君子说：“圣贤的君主，都有良师益友，没有苟且取乐的大臣，齐景公比不上圣贤的君主，所以两种大臣都有，仅得以保住他没有亡国。”