高考语文文言文阅读《张释之冯唐列传——天下之平》含答案译文.docxVIP

高考语文文言文阅读《张释之冯唐列传——天下之平》含答案译文

天下之平

顷之，上行出中渭桥，有一人从桥下走出，乘舆马惊。于是使骑捕，属之廷尉。释之治问，曰：“县人来，闻跸，匿桥下。久之，以为行已过，即出，见乘舆车骑，即走耳。”廷尉奏当，一人犯跸，当罚金。文帝怒曰：“此人亲惊吾马吾马赖柔和令他马固不败伤我乎而廷尉乃当之罚金！”释之曰：“法者天子所与天下公共也。今法如此而更重之，是法不信于民也。且方其时，上使立诛之则已；今既下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾而天下用法皆为轻重，民安所措其手足？唯陛下察之。”良久，上曰：“廷尉当是也。”

(《史记·张释之冯唐列传》)

【文化常识勤积累】

①廷尉：汉朝时的最高司法官，管理天下刑狱的审理和判处。②县人：与京都长安相对而言，犹言“乡下人”。③跸(bì)：清道戒严。

【文言断句培语感】

1．断句。

此人亲惊吾马吾马赖柔和令他马固不败伤我乎而廷尉乃当之罚金

【练牢基础重素养】

2．对下列各句中加点词的解释有误的一项是()

A．于是使骑捕，属之廷尉(嘱咐)

B．释之治问(审理)

C．见乘舆车骑，即走耳(跑)

D．廷尉当是也(判处)

3．下列各组句子中加点词的意义和用法相同的一项是()

A．顷之，上行出中渭桥/久之，以为行已过

B．而廷尉乃当之罚金/一倾而天下用法皆为轻重

C．且方其时/民安所措其手足

D．是法不信于民也/廷尉当是也

4．下列各句加点词活用特点不同于其他三项的是()

A．此人亲惊吾马 B．焉用亡郑以陪邻

C．域民不以封疆之界 D．登东山而小鲁

5．把文中画线的句子译成现代汉语。

今既下廷尉，廷尉，天下之平也，一倾而天下用法皆为轻重，民安所措其手足？

译文：

【自主核对】

1．此人亲惊吾马，吾马赖柔和，令他马，固不败伤我乎？而廷尉乃当之罚金

2．A[“属”，交给。]

3．A[A项，均为音节助词，无实义。B项，连词，表转折；连词，表顺承。C项，指示代词，这个；人称代词，他们的。D项，代词，这样；形容词，正确的。]

4．D[D项为意动用法，“以……为小”；A、B、C三项均为使动用法，分别为“使……受惊”“使……灭亡”“使……定居”。]

5．现在既然把这个人交给廷尉，廷尉是天下公正执法的带头人，稍一偏失，天下执法者都会任意或轻或重，老百姓岂不会手足无措？

【全文翻译提能力】

不久，皇帝出巡经过中渭桥，有一个人从桥下跑了出来，为皇帝驾车的马受了惊。于是(皇上)命令侍卫捉住这个人，交给了廷尉张释之。张释之审讯那个人。那人说：“我是乡下人，听到了清道禁止人通行的命令，就躲在桥下。过了好久，以为皇帝的队伍已经过去了，就从桥下出来，一下子看见了皇帝的车队，马上就跑起来。”然后廷尉向皇帝报告那个人应得的处罚，说他触犯了清道的禁令，应处以罚金。文帝发怒说：“这个人惊了我的马，我的马幸亏驯良温和，假如是别的马，说不定就把我摔伤了，可是廷尉才判处他罚金！”张释之说：“法律是天子和天下人应该共同遵守的。现在法律就这样规定，却要再加重处罚，这样法律就不能取信于民。并且如果当时，皇上您让人立刻杀了他也就罢了；现在既然把这个人交给廷尉，廷尉是天下公正执法的带头人，稍一偏失，天下执法者都会任意或轻或重，老百姓岂不会手足无措？愿陛下明察。”许久，皇帝才说：“廷尉的判处是正确的。”