高中英语《Frinds老友记》第5季中英文对照完整剧本502 The One With....pdfVIP

高中英语《Frinds老友记》第5季中英文对照完整剧本502TheOneWith...--第1页

502TheOneWithAllTheKissing502来吻别吧

[Scene:ChandlerandJoeysBathroom,ChandlerandMonicaaresharing你在泡泡里看来很乖

acandlelightbubblebathwhiledrinkingchampagneandtheyclink你醉得还不够厉害

theirglasses.]嘿，是我

Monica:Youlookcuteinbubbles.我进来了

Chandler:Ehh,yourejustliquoredup.我今天太累

(TheymoveintokissbutareinterruptedbyJoeyknockingonthedoor.)要鸡肉吗？

Joey:Hey,itsme!Imcominin!不了，谢谢。

(MonicaquicklydivesunderthewaterasJoeyenters.Helooksalittle不要鸡，谢谢

shockedatwhatChandlersdoing.)你确定？我还叫了粟米和茄汁豆

Chandler:Ivehadaverylong,hardday.我再说最后一次，不要！

Joey:Ahh,Imgonnagogetsomechicken.Wantsome?滚出去，乔伊!

Chandler:Ahh,nothanks.Nochicken,bye-byethen.好

Joey:Okay.你还好吗？

(Joeyturnstoleavebutstopsatthedoor.)他赖着不走

Joey:Yousure?Someextracrispy?Dirtyrice?Beans?不停问我吃不吃鸡

Chandler:Forthelasttimeno!Getout!Getout,Joey!鸡？

Joey:Allright!我想吃点鸡

(JoeyleavesandMonicacomesupforair.)我能要三块鸡肉

Chandler:Areyouokay?Imsosorry,hewouldntleave.Hekeptasking凉拌卷心菜，豆和一瓶可乐吗

meaboutchicken.减肥可乐

Monica:Chicken?Icouldeatsomechicken.早，菲比

Chandler:HeyJoe!跟你们说个故事

(MonicagoesbackunderwaterasJoeyre-enters.)我来这儿的路上

Chandler:Yeah,canIgeta3-piece,somecoleslaw,somebeans,and那个司机……

aCoke-(Yelpsin