跨文化视角下中国英语与中国特色词语的归化异化翻译策略探究.docx

跨文化视角下中国英语与中国特色词语的归化异化翻译策略探究

一、引言

1.1研究背景

在全球化浪潮的席卷下，世界各国在政治、经济、文化等领域的交流日益频繁且深入。英语作为国际交流的主要语言，在这一过程中发挥着关键作用，其国际化进程不断加速。英语不再仅仅是英美等国家的母语，而是逐渐演变成一种全球通用的语言工具，被广泛应用于国际贸易、外交事务、学术研究、文化传播等诸多领域。

随着中国在国际舞台上的地位不断提升，综合国力日益增强，中国与世界各国的交流合作愈发紧密。在这一背景下，中国英语应运而生。中国英语是具有中国特色的英语变体，它既遵循英语的基本语法和词汇规则，又融入了大量体现中国文化、社会、政治等