高中语文二轮复习文言文翻译课件26张.pptxVIP

文言文翻译;王安国直言;《论语·卫灵公》;(1)从高考的特点与考查目的出发,文言文翻译要严格遵循的两个原则：

一是忠于原文,力求做到

二是字字落实,以为主,以为辅

;例13.居官所以不能清白者，率由家人喜奢好侈使然也。

担任官职之所以不能保持清廉，大概都是由于家人喜好奢侈才使他这样。

例14.一日得句，索笔疾书，满纸龙蛇飞动，使侄录之。当波险处，侄罔然而止

有一天想到一个句子，拿起笔迅速写了下来，整张纸上(的字)(像)龙蛇飞动，（他）让侄子抄下来，当抄到（笔画）波折难测的地方时，侄子恍惚地停下来

;（2）文言文“六字翻译法”：;调：宾语前置、定语后置、状语后置、主谓倒装等，要按照现代汉语的语法规范调整语序。

补：补出文句中省略了的内容（主语、谓语、宾语、介词等）

并：把文言文中为了增强气势而使用繁笔的句子简化。

;;;;例19.黄绂，字用章，其先封丘人。曾祖徙平越，遂家焉。绂登正统十三年进士，除行人，历南京刑部郎中。成化二十二年，擢右副都御史，巡抚延绥。劾参将郭镛、都指挥郑印、李铎、王琮等抵罪，计捕奸豪张纲。申军令，增置墩堡，边政一新。出见士卒妻衣不蔽体，叹曰：“健儿家贫至是，何面目临其上。”亟豫给三月饷，亲为拊循。会有诏毁庵寺，绂因尽汰诸尼，以给壮士无妻者。及绂去，多携子女拜送于道。;;看看我们这次的考试题;愿修德以回天意，定都以系人心，任贤材、图兴复以雪国耻。;卿自小官已为朕知，第赵鼎与张浚失和后，蜀士仕于朝者，皆为沮抑。;;阅读下面的文言短文，把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎？”王曰：“否。”“二人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人疑矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人信之矣。”庞葱曰：“夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人矣。愿王察之矣！”王曰：“寡人自为知。”于是辞行，而谗言先至，后太子罢质，果不得见。;庞葱(将要)和魏太子到赵国邯郸去当人质，(临行前庞葱)对魏王说：

“现在有一个人说集市上出现了老虎，大王相信他吗？”;“夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁也远于市，而议臣者过于三人矣。

愿王察之矣！”;??翻译下面的文段。

??

太祖马鞍在库，而为鼠所啮。库吏惧必死，议欲面缚首罪，犹惧不免。冲谓曰：“待三日，然后自首。”冲于是以刀穿单衣，如鼠啮者，谬为失意，貌有愁色。太祖问之，冲对曰：“世俗以为鼠啮衣者，其主不祥。今单衣见啮，是以忧戚。太祖曰：“此妄言耳，无所苦也。”俄而库吏以啮鞍闻，太祖笑曰：“儿衣在侧，尚啮，况鞍县柱乎？”一无所问。

;文言文翻译的“六字法”;;字字落实留删换;㈣调

调整语序。文言文中一些特殊句式:如宾语前置、定语后置、状语后置、主谓倒装等，要按照现代汉语的语法规范调整语序。;字字落实留删换;文从句顺调补并