24节气之15：白露—高考英语【China Daily 外刊双语精读24节气】精读.docxVIP

July12,2022

24SolarTerms:8thingsyoumaynotknowaboutWhiteDew

24节气:关于白露你可能不知道的8件事

ThetraditionalChinesesolarcalendardividestheyearinto24solarterms.WhiteDew,(Chinese:白露),the15thsolartermoftheyear,beginsthisyearonSept7andendsonSept22.WhiteDewindicatestherealbeginningofcoolautumn.Thetemperaturedeclinesgraduallyandvaporsintheairoftencondenseintowhitedewonthegrassandtreesatnight.

中国传统阳历将一年分为24个节气。白露，(中文:白露)，今年的第15个节气，从9月7日开始，到9月22日结束。白露预示着凉爽秋天的真正开始。气温逐渐下降，空气中的水汽常常在夜间凝结成白露，凝结在草地上和树上。

Varyingbygeographicallocation,autumncomesearlierinthewestandnortheastofChina.RightnowKanasinXinjiang,JiuzhaigouinSichuanandtheGreaterKhinganMountainsinNortheasternChinaareenteringthemostbeautifulseasonoftheyear.

由于地理位置的不同，中国西部和东北部的秋天来得更早。现在，新疆的喀纳斯、四川的九寨沟和中国东北的大兴安岭正进入一年中最美的季节。

Fromthefirst?dayofWhiteDewandastheseasonprogresses,thereismoreandmoredew.Althoughsunshineduringthedaymakesitstillhot,aftersunset,temperaturesdecreaserapidly.Atnight,watervaporintheairturnsintosmalldropsofwaterwhenitencounterscoldtemperatures.Thesewhitewater-dropsadheretoflowers,grassandtrees.Whenthemorningcomes,sunshinemakesthemlookcrystalclear,spotlesswhiteandadorable.

从白露的第一天开始，随着季节的推移，露水越来越多。虽然白天的阳光使它仍然很热，但在日落之后，温度会迅速下降。晚上，空气中的水蒸气遇到寒冷的温度就会变成小水滴。这些白色的水滴附着在花、草和树上。当清晨来临，阳光让它们看起来晶莹剔透，洁白无瑕，惹人喜爱。

Hereare8thingsyoushouldknowaboutWhiteDew.

以下是你应该知道的关于白露的8件事。

Eatinggrapes吃葡萄

WhiteDewseasoncomesrightwhengrapesbecomewidelyavailableforsale.Eatinggrapesinautumncanhelpdispelonesinternalheatandexpeltoxins.

白露季节正好是葡萄大量上市的时候。秋天吃葡萄有助于驱散自己的火气，排出毒素。

EatingLongan吃桂圆

LonganfruitaroundWhiteDewisbig,sweetandtastesgreat.ThereisatraditioninFuzhou,EastChinasFujianprovince,thateatinglonganonthefirstdayofWhiteDewcanhelpnourishthehumanbody.Itissaidthatonelong