蜀道难-详细翻译版本.pptVIP

蜀道难;一、作者简介;酒入豪肠

七分酿成了月光

余下的三分啸成剑气

秀口一吐就半个盛唐

……

余光中《寻李白》;二、作者生平;二十岁时只身出川，开始了广泛漫游，南到洞庭湘江，东至吴、越，寓居在安陆〔今湖北省安陆县〕。

他到处游历，希望结交朋友、社会名流，从而得到引荐，一举登上高位，去实现“济天下”“安社稷”的政治理想和抱负。可是，十年漫游，却一事无成。;天宝初年，由人推荐，唐玄宗召他进京，命他供奉翰林。这是李白一生最得意的时期。不久，因权贵的谗毁，于天宝三、四年间〔公元744或745年〕，被赐金放还，排挤出京。此后，他在江、淮一带盘桓，思想极度烦闷。

;天宝十四年〔755年〕冬，安禄山叛乱，他这时正隐居庐山，适逢永王李遴的大军东下，邀李白下山入幕府。后来李遴反叛肃宗，被消灭，李白受牵连，被判处流放夜郎〔今贵州省境内〕，中途遇赦放还，往来于浔阳〔今江西九江〕、宣城〔今安徽宣城〕等地。代宗宝应元年〔公元762年〕，病死于安徽当涂县。;李白个性特点;李白的诗歌艺术风格;《蜀道难》——古乐府旧题;;蜀道北起陕西汉中宁强县，南到四川成都，全长450公里，入川经广元、剑阁、梓潼、绵阳、德阳等地。沿线地势险要，山峦叠翠，风光峻丽，关隘众多，唐代李白有“蜀道难，难于上青天”的形容。;蜀道：陕西汉中宁强县—四川成都，全长450公里。沿线地势险要，山峦叠翠，风光峻丽，关隘众多。;沿蜀道分布着众多的名胜古迹，主要有古栈道、三国古战场遗迹、武那么天庙皇泽寺、唐宋石刻千佛岩、剑门关、古驿道翠云廊、七曲山大庙、李白故里等。;蜀地;请听课文朗诵，体会蜀道之难及李白诗风。;蜀道难

噫(yī)吁(xū)嚱(xī)，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫(fú)，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞(sài)通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉颠。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈(zhàn)相钩连。上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过，猿猱(náo)欲度愁攀援。青泥何盘盘，百步九折萦(yíng)岩峦。扪(mén)参(shēn)历井仰胁(xié)息(xī)，以手抚膺(yīng)坐长叹。

;;;蜀道难;太白鸟道;古栈道遗址;古

栈

道

1;古

栈

道

2;剑门关,是蜀道上最重要的关隘。这里山脉东西横亘百余公里，72峰绵延起伏，形假设利剑，直插霄汉。连山绝险，独路如门，素有“剑门天下雄”之说。;剑门关;蜀道之难，

难于上青天！;开头一句，领起全文，叹蜀道之高，为全文奠定雄放的感情基调。

中间一句，叹蜀道之险，强调主旋律，把诗歌推向顶峰。

结尾一句，叹蜀中战祸之烈，照应题目、开头，给人强烈的感慨。;蜀道之难，难于上青天！;蜀道难结构图解;第一段字词梳理;第一段;译文：

啊，多么危险多么高峻的大山！蜀道真太难攀，简直比上青天还难。?

传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，

开国的年代实在久远，无法详谈。?

自从那时至今约有四万八千年，

秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。?

西边太白山只有鸟能飞过的小道，

从那小路走可以横渡峨嵋山顶端。?

山崩地裂蜀国五壮士被压死了，

两地才有天梯栈道开始相通连。;上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹;

;蚕丛鱼凫

杜宇化鹃六龙回日五丁开山;品析第一段，那些话写到了蜀道的“高”呢？;②“青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。”

从行人的角度，具体描写青泥岭的难行。以“百步九抑萦岩峦”的危险来表现人行其上的艰难情状和畏惧心理。突出了蜀道弯曲回折的特点。;从开山时作出的重大牺牲的角度言开辟蜀道的艰难;引用五丁开山的传说有什么作用？;1.但见悲鸟号古木

2.雄飞雌从绕林间

3.使人听此凋朱颜

4.连峰去天不盈尺

5.枯松倒挂倚绝壁

6.飞湍瀑流争喧豗

7.砯崖转石万壑雷

;问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月，愁空山。蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜;连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。其险也如此，嗟尔远道之人，胡为乎来哉？

;译文：

朋友呵请问你西游何时回还？

可怕的岩道实在难以登攀！?

只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫，

雄雌相随飞翔在原始森林之间。?

月夜听到的是杜鹃悲惨的啼声，